Formulairen

INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2025-2026

Du lundi 22 au mercredi 30 avril 2025

REGISTRATIONS FOR THE 2025-2026 SCHOOL YEAR

From Monday 22nd to Wednesday 30th April 2025

Veuillez lire attentivement les modalités d’inscription

Please read the registration terms and conditions carefully

VERSION FRANCAISE ENGLISH VERSION

Fiche d’inscription(994.5 KB)	Enrolment form(953.8 KB)
Fiche de renouvellement d'inscription(961.9 KB)	Enrolment renewal(912.3 KB)
Règlement d’ordre interne(1.6 MB)	Internal rules and regulations(1.6 MB)

Annexe 1 – Fiche d’inscription régulière(759.9 KB)	Annex 1 – Attendance sheet - regular(772.4 KB)
Annexe 2 – Fiche de modification d'horaire(723.2 KB)	Annex 2 – Modification sheet(756.7 KB)
Annexe 3 – Fiche d'autorisation parentale pour tierces personnes(698.1 KB)	Annex 3 – Parental authorisation for third parties(771 KB)
Annexe 4 – Fiche d'autorisation pour déplacements(708.4 KB)	Annex 4 – Parental consent_“Trips to and from the SEA – Home or external activity”(742.6 KB)
En ligne le 15 septembre 2025	Online September 15
Annexe 6 – Fiche de délégation parentale d'un acte d'aide(766.7 KB)	Annexe 6 – Parental delegation of an act of assistance(769.9 KB)
Annexe 7 – Fiche de domiciliation(297.8 KB)	Annex 7 - Direct debit form(297.8 KB)
Annexe 8 – Fiche de résiliation d'inscription(742.6 KB)	Annex 8 – Termination of enrolment form(763.7 KB)
Annexe 9 – Notice générale de protection des données(810.3 KB)	Annex 9 – General notice on the protection of personal data(810.6 KB)
Annexe 10 – Autorisation pour la prise et-ou la publication d’images(860.1 KB)	Annex 10 – Authorization for taking and publishing images - photographs or videos(814.7 KB)
Annexe 11 – Autorisation pour l'application Dimmi(794 KB)	Annex 11 – Authorization for Dimmi(774.7 KB)
Annexe 12 – Notice d'information spécifique au traitement de données personnelles sous forme d'images(274.3 KB)	Annex 12 – Information on the processing of personal data in form of images(256 KB)
Annexe 13 - Fiche de renseignements pour le Pedibus(784.5 KB)	Annexe 13 - Fiche de renseignements pour le Pedibus(784.5 KB)
Annexe 14 - Phase d'adaptation Précoce(881.1 KB)	Annexe 14 - Adapation period Précoce(881.1 KB)

* * * * * * * * * * * *

ANNÉE SCOLAIRE 2024-2025

Inscriptions pour les vacances – Registration for school holidays

Fiche d’inscription - Vacances de la Pentecôte 2025(219.7 KB)

Fiche d’inscription - Vacances d'été 2025(381.6 KB)

Planning

Planning 1er trimestre 2024-25(284.1 KB)

Planning 2ème trimestre 2024-25(166.8 KB)

Planning 3ème trimestre 2024-25(150.1 KB)

PEDIBUS

Fiche de renseignements pour le Pedibus(784.5 KB)

INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2024-2025

Tous les enfants désirant fréquenter le Service d’éducation et d’accueil doivent être inscrits moyennant la présente fiche d’inscription.

Les dossiers d’inscriptions pour l'année en cours devront être remis en mains propres au secrétariat du cycle de l’enfant :

Cycles Précoce & Préscolaire: secrétariat bâtiment « Blummewiss »

Cycles 2 & 3: secrétariat bâtiment « Martyrs »

Cycle 4: secrétariat bâtiment « Hueflach »

Les admissions se feront dans le respect complet des critères de priorités prévu par notre Règlement d’Ordre interne et dans le cadre des places autorisées par l’Agrément ministériel.

REGISTRATIONS FOR THE 2024-2025 SCHOOL YEAR

All children wishing to attend the Education and Care Service must be registered using this registration form.

Complete registration files for the current year must be delivered by hand to the child's cycle secretariat:

Cycles Précoce & Préscolaire: secrétariat « Blummewiss » building

Cycles 2 & 3: secrétariat « Martyrs » building

Cycle 4: secrétariat « Hueflach » building

The enrollments are prioritized according to the criteria listed in our internal rules and regulations and defined by the ministerial approval.