Fuesvakanz
Mir wënschen alle klenge Fuesboken eng schéi Fuesent souwéi eng schéi Vakanz.
Mir wënschen alle klenge Fuesboken eng schéi Fuesent souwéi eng schéi Vakanz.
Match de Football
Les éducateurs de la Maison Relais vs Les Papas.
25 février 2025 à 19.45 - 21.45
Ancine Hall Sportif Strassen
9, rue Feyderà Strassen
* * * * * * * * *
Football match.
Maison Relais educators vs. Father's.
February 25, 2025 at 19.45 - 21.45
Ancine Hall Sportif Strassen
9, rue Feyderà Strassen
Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».
Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.
Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.
Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.
L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:
Maison Relais site Ben Heyart:
3, Place des Martyrs à Strassen
(salle de relaxation)
Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:
* * * * * * * *
We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.
Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.
Maison Relais site Ben Heyart :
3, Place des Martyrs
(Relaxation room)
Please register by e-mail or by phone :
Séchere Schoulwee – le chemin de l’école en toute sécurité
L’objectif du « Séchere Schoulwee » est de motiver les parents et les enfants à se rendre à l’école à pied. Le chemin sécurisé relie les quartiers résidentiels situés au nord-est de la commune avec les complexes scolaires.
Le chemin aller-retour de l’école est reconnaissable grâce à un marquage au sol du logo « Séchere Schoulwee ».
Afin de minimiser le risque d’accidents, les règles générales ci-dessous sont à respecter à tout moment :
* * * * * * * *
Séchere Schoulwee - the safe way to school
The aim of the “Séchere Schoulwee” is to encourage parents and children to walk to school. The safe path links the residential areas in the northeast of the municipality with the school complexes.
The route to and from school can be recognised by the ‘Séchere Schoulwee’ logo on the footpaths.
To minimise the risk of accidents, the following general rules should be always observed:
Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.
Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.
* * * * * *
Comme les années précédentes, différents lycées invitent les élèves du cycle 4.2. et leurs parents à leur porte ouverte.
destinées aux enfants des cycles 1-4
Les Activités d’été « Adventure » auront lieu du 21 juillet au 1er août 2025.
La semaine « Fit … op Wonsch » aura lieu du 1er au 5 septembre 2025.
Les informations utiles vous seront communiquées à une date ultérieure. Les fiches d'inscription respectives seront alors disponibles à ce moment.
Veillez consulter régulièrement le site internet !
Comment accéder à « MS Teams » ?
« MS Teams » peut être utilisé sur un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur.
En automne et hiver, périodes sombres avec brouillard, pluie et mauvaise visibilité, une vigilance accrue est de mise aussi bien de la part des conducteurs que de la part des piétons, la mauvaise visibilité étant un facteur important d'accident pour tous les types d'usagers.
Or, quelques gestes simples permettent déjà d’augmenter la visibilité de manière significative et peuvent ainsi sauver des vies.
Dans ce contexte, le ministère de la Mobilité et des Travaux publics, la Sécurité Routière et la Police relancent leur action de sensibilisation commune « Réfléchissez - Gitt siichtbar ». Le but de cette campagne de communication est d'une part de mettre en garde les différents usagers de la route, notamment les plus vulnérables, et de les encourager à se rendre visibles par le port de vêtements clairs respectivement par l’utilisation d’accessoires réfléchissants. D'autre part, la campagne incite les conducteurs à être d’autant plus vigilants.
Flyer "Gitt Siichtbar - Sidd Opmierksam" (LU / DE)
Flyer "Réfléchissez - Regardez" (FR)
Nouveau à Strassen:
Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.
Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219
* * * * * * * *
New in Strassen:
The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.
More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219