News

Auf Initiative der Europäischen Kommission werden an diesem Tag weltweit Veranstaltungen und Aktionen unter dem Motto "Together for a better internet" stattfinden. Ab jetzt gilt es unbedingt, sich das Datum zu merken und sich Gedanken über mögliche Aktionen und Event-Ideen zu machen. Jedermann ist hier gefragt!

* * * * * *

Cet événement, qui est organisé sur initiative de la Commission européenne, engendre un large éventail d'activités qui vont avoir lieu à travers le monde. Ce jour-là, de nombreux événements et actions sont organisés sous le slogan "Together for a better internet". Marquez la date dans vos agendas et réfléchissez à votre activité ou votre événement. Tout le monde peut participer!

Kannerfuesbal / Carnaval des enfants / Kids carnival

Date: 08.02.2026 de 14.00 - 18.00

Prix: Kids 4€ / Adults 6€

Localité :
Centre Culturel Paul Barblé
52, rue des Romains (en face de la mairie)
L-8041 Strassen

Google Map

Organisateur:
Association des Parents de Strassen
www.elteren-strassen.lu

Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous partager le planning du mois de février. Ce mois s’annonce riche en découvertes, en rencontres et en moments de convivialité. N’hésitez pas à vous inscrire aux différents ateliers et à vivre ces expériences avec nous.

Side by Side – Krav Maga

Cours de Krav Maga Parent, enfant le 05 février de 18h30 à 19h30 au hall omnisport de Strassen.

✨ Une belle occasion de vous dépasser, de gagner en confiance et de repartir plein d’énergie.

Parentvalley – Beforework

Participez à notre Beforework le 11 février de 09h30 à 11h30.

✨ Un moment doux et inspirant pour échanger, se ressourcer et commencer la journée avec le sourire.

Cooking Together – Syrian Food

Retrouvons-nous le 25 février à 18h30 pour cuisiner ensemble de délicieux plats syriens.

✨ Partageons des saveurs, des rires et le plaisir de créer ensemble autour d’une table chaleureuse.

Baby & Smile – petits pas, grandes découvertes, accompagner bébé de 0 à 4ans

Participez à notre workshop le 28.02 de 9h30 à 11h30 animé par une psychomotricienne qui vous apprendra à porter votre enfant en toute confiance.

✨ Un instant précieux pour renforcer le lien avec votre bébé et vous sentir pleinement serein dans vos gestes.

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous.

Lien: https://forms.fillout.com/t/eEZLLgsL4sus

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à nous contacter.

Email:

Tel: +352 621 836 812

Ou

Tel: +352 621 291 927

Votre équipe LOFT

* * * * * * * * *

Dear parents,

We are delighted to share with you the schedule for the month of February. This month promises to be full of discoveries, meaningful encounters, and moments of togetherness. Feel free to sign up for any of the workshops and enjoy these experiences with us.

Side by Side – Krav Maga

Join us for a Krav Maga class on February 5th from 18h30 to 19h30 at the Strassen sports hall.

✨ A great opportunity to challenge yourself, build confidence, and leave feeling energized.

Parentvalley – Beforework

Take part in our Beforework session on February 11th from 9h30 to 11h30 at Location.

✨ A gentle and inspiring moment to connect, recharge, and start the day with a smile.

Cooking Together – Syrian Food

Let’s meet on February 25th at 18:30 to cook delicious Syrian dishes together.

✨ A warm and flavorful experience where we share tastes, laughter, and the joy of creating together.

Baby & Smile - small steps, big discoveries, supporting babies from 0 to 4 years old

Join our workshop on February 28th from 9h30 to 11h30, led by a psychomotor therapist who will teach you how to carry your baby with confidence.

✨ A precious moment to strengthen the bond with your little one and feel fully at ease in your daily gestures.

We warmly invite you to register using the link below.

Sign Up: https://forms.fillout.com/t/eEZLLgsL4sus

If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact me

Email:

Tel: +352 621 836 812

Ou

Tel: +352 621 291 927

Your Loft Team

De néie Programm vu Webinare fir Elteren vu Kanner vun 0-4 Joer / vun 4-12 Joer / vun 10-18 Joer.

Le nouveau programme des webinaires destinés aux parents d'enfants de 0-4 ans / de 4-12 ans / de 10-18 ans.

The new programme of webinars for parents of children 0–4 years old / 4–12 years old / 10–18 years old.

De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul / The complete diary of the Eltereschoul


Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis.

Eltereschoul J. Korczak
Infos:

Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook

Instagram

Dans le cadre de travaux d’envergure actuellement, en cours sur le territoire de la commune de Strassen, comprenant notamment la construction de la nouvelle morgue ainsi que la pose d’une conduite d’eaux pluviales derrière le bâtiment de la mairie, des aménagements temporaires de la circulation piétonne doivent être mis en place pour des raisons de sécurité pour l’ensemble des usagers, et plus particulièrement pour les élèves, les parents et le personnel enseignant et de l’équipe périscolaire.

Ces travaux nécessitent, à partir du vendredi 30 janvier 2026 à 17h00, la fermeture temporaire (pour une durée indéterminée) de certains accès habituellement empruntés à proximité des établissements scolaires et des infrastructures sportives.

Les zones non accessibles seront clairement signalées. Il est impératif de respecter cette signalisation et de ne pas emprunter les cheminements fermés, ceux-ci présentant des risques pour la sécurité des piétons. Le plan de circulation piétonne en annexe présente les aménagements et permet ainsi d’anticiper les déplacements.

La commune remercie tous les usagers pour leur compréhension et leur collaboration.

*****

Dear Madam/Sir,

As part of major ongoing work in the municipality of Strassen, including the construction of the new morgue and the installation of a stormwater pipe behind the town hall, temporary pedestrian circulation arrangements must be put in place for the safety of all users, particularly pupils, parents, teaching staff and the after-school care team.

From Friday 30 January 2026 at 5:00 p.m., these works will require temporary closure (for an indefinite period) of certain footpaths that are usually used near the schools and sports facilities.

The inaccessible areas will be clearly marked. It is essential to respect this signage and not to use closed routes, as they present safety risks for pedestrians. The pedestrian circulation plan attached shows the arrangements and thus allows for planning movements in advance.

The municipality thanks all users for their understanding and cooperation.

Pour toute information complémentaire/For further information : 31 02 62 – 300.

Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.

Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.

* * * * * *

Comme chaque année, les différents établissements secondaires invitent les enfants du cycle 4.2 et leurs parents à leurs journées portes ouvertes.

Au cours de ces journées, les enseignants seront disponibles pour présenter leur établissement et parler des différents cours proposés.

* * * * * *

As every year, the various secondary schools invite children from Cycle 4.2 and their parents to their open days.

During the open days, teachers will be available to present their school and talk about the various courses it offers.

destinées aux enfants des cycles 1-4

Les Activités d’été « Adventure » auront lieu du lundi 20 au vendredi 31 juillet 2026.

La semaine « .... op Wonsch » aura lieu du lundi 31 août au vendredi 4 septembre 2026.

Les informations utiles vous seront communiquées à une date ultérieure. Les fiches d'inscription respectives seront alors disponibles à ce moment.

Veillez consulter régulièrement le site internet !

De 'Virliesconcours', dee sech un d’Schülerinnen an d’Schüler aus dem Cycle 4 riicht an dee vum Educatiounsministère organiséiert gëtt, leeft 2026 fir d’21. Kéier.

Zanter 2024 huet de Concours duerch eng ganz Rei Neierungen eng nei Nues kritt :

• Keen Theema
• Méi Etappen
• Eng zweet Sprooch (spillt vun der Véierelsfinall un eng Roll); als zweet Sprooch kann och Englesch genotzt ginn
• "Liestheater" an der Finall

An der Broschür zum 'Virliesconcours 2026' fënnt een den Detail vum Concours.

D'Kanner déi matmaachen musse bis spéitstens 13.02.2026 ugemellt sinn.

Broschür


* * * * * * *

Concours de lecture à voix haute 2026

Le "Virliesconcours" est un concours de lecture à voix haute, organisé par le SCRIPT en collaboration avec les directions de région de l’enseignement fondamental, qui cible les élèves du cycle 4.

Les enfants participants doivent s'inscrire pour au plus tard le 13.02.2026.

Brochure

GEMEINSAM MITTENDRIN!
Wie wir zusammenleben, was uns prägt und was wir voneinander lernen können
ass dat grousst Thema vum Concours jeune journaliste 2025/2026.


ENSEMBLE, AU COEUR DE L’ACTION !
Comment nous vivons ensemble, ce qui nous façonne et ce que nous pouvons apprendre les uns des autres
est le grand sujet du Concours jeune journaliste 2025/2026.


Catégories

• Inférieur ou égal à 12 ans
• Entre 13 et 15 ans
• Cycle supérieur (16 – 25 ans)

Les deux meilleures contributions de chaque catégorie d’âge seront primées.

Le jury décernera également un prix spécial parmi toutes les candidatures – un prix d’encouragement

1er prix par catégorie d'âge :
un chèque d’un montant de 250 €
visite d'une rédaction de presse

2e prix par catégorie d'âge:
un chèque d’un montant de 150 €
visite d’une rédaction de presse

prix d’encouragement:
Un chèque d’un montant de 150€

Délais

• 18 décembre : dernier délai pour la demande d’aide auprès d’un journaliste
• 06 février 2026 : dernier délai pour la soumission des contributions.
• 16 mars 2026 : remise des prix au Lycée International Junglinster

Plus d'infomation sur le site jeunejournaliste.lu/a-propos/

Flyer