News

Chers parents,

Voici le planning du Loft pour avril.

Nous sommes ravis de vous dévoiler le planning du mois d’avril. Un mois placé sous le signe de la découverte, du partage et de la convivialité. N’hésitez pas à vous inscrire aux activités et à vivre ces moments avec nous.

Baby & Smile – Poussetten Treff

Retrouvez nous le 07 avril de 10h à 11h pour une douce promenade en poussette.

Une balade apaisante pour prendre l’air, échanger entre parents et profiter d’un moment privilégié avec votre enfant. Un instant simple et chaleureux pour se ressourcer ensemble.

Cette promenade est ouverte aux bébés en poussette et aux enfants jusqu’à 4 ans, qui peuvent également venir avec leur trottinette pour profiter de la balade à leur rythme.

Parentvalley – Match parents vs éducateurs

Retrouvez‑nous le 16 avril de 19h à 21h au Hall Omnisports pour un match amical qui promet énergie, rires et esprit d’équipe.

Une soirée sportive et conviviale où éducateurs et parents s’affronteront dans la bonne humeur, pour un moment fort et fédérateur.

Une rencontre dynamique où le plaisir de jouer ensemble sera au cœur de l’événement.

Cooking together – Italian Food

Retrouvons‑nous le 23 avril à 18h00 pour cuisiner ensemble de délicieux plats italiens.

Partageons saveurs, convivialité et bonne humeur en préparant côte à côte un repas aux accents d’Italie.

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous.

--> https://forms.fillout.com/t/vqrKeE3S8sus

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à me contacter.

Email: caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 836 812

Ou

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

* * * * * * * * *

Dear parents,

Here is the Loft’s schedule for April.

We are delighted to share the schedule for the month of April with you. A month filled with discovery, connection, and convivial moments. Feel free to sign up for the activities and enjoy these experiences with us.

Baby & Smile – Poussetten Treff

Join us on April 7th from 10:00 to 11:00 for a gentle stroller walk.

A soothing outing to get some fresh air, chat with other parents, and enjoy a special moment with your child. A simple and warm moment to recharge together.

This walk is open to babies in strollers and to children up to 4 years old, who are welcome to join with their scooter and enjoy the outing at their own pace.

Parentvalley – Parents vs Educators Match

Meet us on April 16th from 19:00 to 21:00 at the Hall Omnisports for a friendly match full of energy, laughter, and team spirit.

A sporty and convivial evening where educators and parents will face off in a cheerful atmosphere, creating a strong and memorable moment.

A dynamic event where the joy of playing together will be at the heart of the experience.

Cooking Together – Italian Food

Let’s meet on April 23rd at 18:00 to cook delicious Italian dishes together.

Let’s share flavours, conviviality, and good vibes while preparing a meal with a touch of Italy side by side.

We warmly invite you to register using the link below.

SIGN-UP: https://forms.fillout.com/t/vqrKeE3S8sus

If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact me

Email: caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Phone: +352 621 836 812

Or

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

Instrumentevirstellung mat der Militärmusek

Dësen edukative Concert, deen e Méinden den 23. Mäerz am Centre Barblé stattfonnt huet, gouf vun der Klass 4.2 vum David Turmes moderéiert. Am Ganze waren 22 Klassen aus dem Cycle 2 an dem Cycle 3 invitéiert, fir der Militärmusek nozolauschteren. Als Ofschloss haten d’Schüler aus dem Cycle 2 d’Méiglechkeet, déi verschidde Blosinstrumenter selwer auszeprobéieren.

E grousse Merci un d’Militärmusek fir dee flotte Concert an un d’UGDA fir d’Méiglechkeet, d’Instrumenter auszeprobéieren.

* * * * * * *

Présentation des instruments avec la Musique Militaire

Ce concert educatif, qui a eu lieu le lundi 23 mars, a été modéré par la classe 4.2 de David Turmes. Au total, 22 classes des cycles 2 et 3 ont été invitées à écouter la Musique Militaire. Pour conclure, les élèves du cycle 2 ont eu l’occasion d’essayer différents instruments à vent.

Un grand merci à la Musique Militaire pour ce concert et à l’UGDA pour la possibilité d’essayer les instruments.

D'Fotoen (Commune de Strassen & privés) fann dir an der Gallerie

Le club organisera une porte ouverte « MINI-BAD » pour les jeunes à partir de 6 ans le samedi 25.04.2026 entre 14h00 et 16h00.

Plus de détails sont disponibles sur le site : www.bckopstal.lu.

Des entraînements sont également organisés chaque samedi de 14h00 à 16h00.

15.05.2026

13.30 - 16.30

D'Elterevereenegung sicht Fräiwëlleger - l'association des parents d'élèves cherche des bénévoles - The Strassen Parents Association is looking for volunteers.

Präis: 2€ Euro / Zeitung

Dir kënnt d’Zeitung ab elo bei all Journalist kafen.

Within the framework of EU Code Week, and in collaboration with the SCRIPT, we are pleased to invite you to a special evening session for parents and teachers organised as part of Girls in Digital Week 2026 (23–27 March 2026), an initiative of the European Commission.

The event will take place on Tuesday, 24 March 2026, from 18:30 to 20:30 CET, at Lycée Aline Mayrisch (38 Bd Pierre Dupong, 1430 Hollerich Luxembourg). and will be held in English.

Séances d’ateliers de musique individuels écoles & extra-scolaires.

Découverte et interactivité sont les maîtres-mots du festival 24H Electro for Kids, spécialement conçu pour les enfants dès 4 ans. Ce festival plonge les jeunes participants dans l’univers envoûtant des sonorités et de la musique électroniques.

* * * * *

Individual music workshop sessions for schools & extra-curricular activities (pre-schools, schools, care homes, inclusion centres).

Discovery and interactivity are the mottos of the 24H Electro for Kids festival, especially designed for children aged 4 and over. The festival plunges young participants into the captivating world of electronic sounds and music.

* * * * *

Einzelne Musikworkshops Schulen & außerschulische Einrichtungen.

Entdeckung und Interaktivität ist das Motto des Festivals 24H Electro for Kids, das speziell für Kinder ab 4 Jahren entwickelt wurde. Das Festival lässt die jungen Teilnehmer in die faszinierende Welt der elektronischen Klänge und Musik eintauchen.

Plus d'info

Âge : dès 4 ans

CMA - ROCKHAL
5 avenue du Rock'n'Roll
L-4361 Esch/Alzette

Remise de chèque par l’École fondamentale UNESCO de Strassen - Communiqué de presse

En présence de membres du Collège des bourgmestre et échevines, les enfants des Cycles 1, 3 et 4 de l’École fondamentale UNESCO de Strassen, accompagnés de leurs enseignants, ont remis, le 12 février 2026 des dons aux représentants des associations Sarah Grond, Pour une Parenthèse et Stëmm vun der Strooss.

Des projets éducatifs porteurs de sens dans le cadre des valeurs de l’UNESCO
Dans un souci de sensibilisation aux problèmes mondiaux et aux solutions à y apporter, l’École fondamentale de Strassen assure une continuité des projets pédagogiques. Ces actions permettent de familiariser les enfants avec les thèmes et valeurs de l’UNESCO directement liés aux projets, tels que la solidarité, la coopération, l’entraide et la citoyenneté.

Les actions menées étaient les suivantes:

Cycle 1 – Marché de Noël de Strassen
Les enfants ont participé au Marché de Noël organisé par la Commune de Strassen les 12 et 13 décembre 2025, où ils ont présenté et vendu leurs créations artistiques et bijoux, réalisés avec l’aide de leurs enseignants. Les recettes de cette vente, s’élevant à 3 300 euros, ont été intégralement reversées à la Fondation Sarah Grond.

Le personnel et les élèves se réjouissent de pouvoir soutenir la Fondation Sarah Grond et s’engagent dans cette action avec un profond esprit d’empathie et de solidarité.

La Fondation Sarah Grond a pour mission de soutenir les familles et enfants dans le besoin, directement ou indirectement, au Luxembourg et à l’étranger, notamment les enfants ayant perdu un ou leurs deux parents. Elle intervient également pour aider des enfants dont les deux parents sont encore vivants, en fonction des besoins.

Cycle 3 – Projet intergénérationnel avec la Maison Elysis, Kirchberg
L’objectif du projet était de développer les compétences sociales des élèves, ainsi que le respect mutuel et la collaboration entre générations. Dans ce cadre, les activités réalisées ont inclus des présentations et des jeux en français, des chants liés au pilier « Collaboration », des ateliers de jeux de société, des interviews en français et en allemand, des visites de résidents à l’école, ainsi que des goûters et des moments d’échange.

Un projet artistique, mené en collaboration avec l’artiste luxembourgeois Monsieur Yvon Reinard, a permis aux élèves et aux résidents de créer des œuvres communes représentant l’entraide et la coopération. Certaines de ces œuvres ont été vendues, et les recettes, à hauteur de 2 300 euros, ont été reversées à l’association « Pour une Parenthèse ». L’association a pour but de créer une maison de répit à Luxembourg pouvant accueillir des enfants, adolescents et jeunes adultes atteints d’une maladie grave, et leurs familles.

Cycle 4 – Projet « Gesond kachen »
Ce projet visait à sensibiliser les élèves à l’alimentation saine et équilibrée, tout en développant leurs compétences linguistiques et citoyennes. Les élèves ont imaginé, rédigé et présenté des recettes en français et en allemand, rassemblées dans un livre bilingue de recettes saines. La vente de ce livre a permis de reverser les bénéfices, s’élevant à 900 euros, à « Stëmm vun der Strooss », donnant ainsi au projet une dimension solidaire et humanitaire. Stëmm vun der Strooss œuvre en faveur de l’intégration sociale et professionnelle de personnes défavorisées au Luxembourg.

Le Collège échevinal tient à exprimer sa fierté et à remercier chaleureusement les élèves et leurs enseignants pour ces initiatives remarquables. Par leurs projets éducatifs concrets et solidaires, ils illustrent pleinement les 7 piliers fondamentaux des écoles UNESCO « fraternité, justice, collaboration, paix, unité, égalité et liberté » et donnent un bel exemple de citoyenneté et de valeurs partagées.

Ab haut kënn dir d'Aschreiwungsformulairen am Secrétariat vun der Maison Relais ofhuelen oder hei eroflueden.

Fir eng gutt Organisatioun, biede mir Iech d'Aschreiwung bis spéitstens de 03.06.2026 an der Maison Relais ofzeginn (am Sekretariat, per E-Mail oder an d'Bréifkëscht).

* * * * * *

Dès maintenant les fiches d'inscription sont disponibles au secrétariat de la Maison Relais ou sur notre site internet.

En vue de garantir une bonne organisation, nous vous prions de bien vouloir remettre le bulletin d'inscription au plus tard pour le 03.06.2026 à la Maison Relais (au secrétariat, par mail ou dans la boîte aux lettres).

* * * * * *

Registration forms are now available at the secretariat of the Maison Relais or on our website.

In order to guarantee a good organisation, we kindly ask you to hand in the registration form by June 3 2026 at the Maison Relais (at the office, by email, or in the mailbox).