News

Mir invitéieren Iech häerzlech op Schoulfest 2026:

Samschdeg, den 4. Juli 2026
vu 11:00 bis 15:00 Auer
am Parc de l’Indépendance

Spillstänn · Iessen & Gedrénks · ️ Op- an Ofbau · En Dessert matbréngen · E Lous fir Tombola offréieren

Mir freeën eis op e flotten Dag.
Elterevereenegung Stroossen

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2026 :

Samedi 4 juillet 2026
de 11h à 15h
au Parc de l’Indépendance

Stands de jeux · Stands nourriture & boissons · ️ Montage/démontage · Apporter un dessert · Offrir un lot pour la tombola

Nous nous réjouissons de passer une belle journée.
L’Association des Parents de Strassen

We are delighted to invite you to our School Party 2026:

️Saturday, July 4, 2026
from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
at Parc de l’Indépendance

Game stands · Food & drinks · ️ Set-up & dismantling · Bringing a dessert · Donating a prize for the raffle

We’re looking forward to a great day.
The Parents’ Association of Strassen

!! Routes barrées: rue de l'Ecole et rue Feyer !!

Schülerzeitung "De Piwitsch" vum Script

De Piwitsch ass net just ee Villchen, deen et zu Lëtzebuerg gëtt, mee zanter kuerzem de Maskottche fir déi nei Schülerzeitung vum Script.

Dat huet ee gudde Grond, de Villchen huet nämlech op sengem Kapp esou eppes wéi eng Antenn. Grad esou wéi ee Journalist, deen ëmmer op Empfang no neien Informatiounen ass.

En huet awer och ee spatze Schniewel, mat deem en no den Infoe gruewe kann an ee faarwegt Fiederkleed, well ee Journalist muss sech och fir all déi verschidden Themen interesséiere kënnen. Beim Projet sollen d'Schüler dann och selwer d'Roll vun engem Journalist iwwerhuelen.

Wat ass ‘De Piwitsch’?
‘De Piwitsch’ ass e Konzept fir d’Mediekompetenz vun de Schülerinnen a Schüler aus den Zyklen 3 a 4 vum Enseignement fondamental ze stäerken.

Et geet drëms, fir de Virwëtz an d’Kreativitéit, d’Loscht um Liesen an um Schreiwen, mee virun allem de kritesche Geescht vun de Kanner tëscht 8 an 12 Joer ze fërderen.


All Zeitungen vum "De Piwitsch "

Internetsäit vu "De Piwitsch"

D'Aschreiwunge fir d'Schouljoer 2026-2027 wärten mëttwochs, den 1. Juli 2026 um 12.00 hei um Site opgoen.

D'Lasepscoursen 2026-2027 wäerten déi Woch vum 28. September 2026 ugoen. Hei drëner de Link fir sech anzeschreiwen.

Den Horaire vun eise Course souwéi sämtlech Informatiounen iwwert d'Lasep vu Stroossen, fannt dir op eiser Säit. (Link hei drënner)

Am Guide (heidrënner) fannt dir eng Beschreiwung wéi ee sech online aschreift souwéi aner Informatiounen zu Lasep Stroossen.

* * * * *

Les inscriptions pour l'année scolaire 2026-2027 ouvriront mercredi, le 1er juillet 2026 à 12.00 sur ce site.

Les cours de la Lasep 2026-2027 débuteront dans la semaine du 28 septembre 2026.

Veuillez trouvez ci-dessous un lien vers les inscriptions en ligne.

L'horaire des cours de même que toutes les informations nécessaires en relation avec la Lasep der Strassen, peuvent être consultés sur notre site. (lien ci-dessous)

Inscription 2026/2027
(active à partir du 1er juillet, 12 heures)

fir d'Elteren

• Wéini? Mëttwoch, den 1. Juli vun 18:30 bis 20:00 Auer
• Wou? Online (MS-Teams)
• Sprooch? Lëtzebuergesch
• Wourëms geet et? An dësem Online-Event kréien Elteren praktesch Tipps zu Parental Control Astellungen, Tools a Methoden fir e méi sécheren Medienëmgang. Si hunn d’Méiglechkeet, hier Froen un een Cybersecurity Expert ze stellen.

Informatioun & Umelldung

Chers parents,

Le 02 juillet 2026, de 18h à 21h, nous organisons un tournoi de football sur le terrain synthétique. Tout le monde est le bienvenu : joueurs comme spectateurs.

Il y aura à boire, de la grillade et une ambiance détendue pour passer un bon moment ensemble. Venez profiter d’une soirée sportive et conviviale en famille ou entre amis.

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous : https://forms.fillout.com/t/jvmc1SzBmrus

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à nous contacter.

Email: Caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 836 812

Ou

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

* * * * * * * *

Dear parents,

On July 2nd, 2026, from 6 p.m. to 9 p.m., we are organizing a football tournament on the synthetic pitch. Everyone is welcome: players as well as spectators.

There will be drinks, grilled food and a relaxed atmosphere to enjoy a great time together. Come and join us for a sporty and friendly evening with family or friends

We warmly invite you to register using the link below: https://forms.fillout.com/t/jvmc1SzBmrus

If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact us

Email: Caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Phone: +352 621 836 812

Or

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

Léif Elteren,

Mir invitéieren Iech häerzlech op Schoulfest 2026:

Samschdeg, den 4. Juli 2026
vu 11:00 bis 15:00 Auer
am Parc de l’Indépendance

Fir dass dësen Dag en Erfolleg gëtt, ziele mir op Är Hëllef als Bénévole bei:
Spillstänn · Iessen & Gedrénks · ️ Op- an Ofbau · En Dessert matbréngen · E Lous fir Tombola offréieren

Den detailléierte Flyer fannt Dir an der Annexe.
Mellt Iech direkt un

Hei fannt Dir eisen Réckbléck op d’Editioun 2024

Mir freeën eis op e flotten Dag mat Iech an Äre Kanner!
Elterevereenegung Stroossen

Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2026 :

Samedi 4 juillet 2026
de 11h à 15h
au Parc de l’Indépendance

Pour que la fête soit une réussite, nous avons besoin de votre aide en tant que bénévole:
Stands de jeux · Stands nourriture & boissons · ️ Montage/démontage · Apporter un dessert · Offrir un lot pour la tombola

Le flyer avec toutes les informations se trouve en pièce jointe.
Inscrivez-vous

En attendant, voici une vidéo souvenir de l’édition 2024

Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous et vos enfants !
L’Association des Parents de Strassen

Dear Parents,

We are delighted to invite you to our School Party 2026:

️Saturday, July 4, 2026
from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
at Parc de l’Indépendance

To make this event a success, we’re counting on your help as a volunteer with:
Game stands · Food & drinks · ️ Set-up & dismantling · Bringing a dessert · Donating a prize for the raffle

Please find the flyer with all the details attached.
Sign up now

In the meantime, enjoy a look back at the 2024 edition

We’re looking forward to a great day with you and your children!
The Parents’ Association of Strassen

D'Schoulcharta feiert säin 9. Gebuertsdag!
Den 30. an 31.5.2017 hunn d’Stroossener Schoulkanner aus dem Cycle 4 d’Charta ganz feierlech virgestallt.
Säit 8 Joer ass « Der Regenbogenweg » groussen Deel vum Schoulalldag zu Stroossen.
Vill flott Projet’en goufen an dësem Kader ëmgesat an wäerten och weider gemaach ginn.

* * * * *

La charte scolaire fête ses 9 ans!

Les 30 et 31 mai 2017, les élèves de Stroossen du Cycle 4 ont présenté la charte lors d’une cérémonie très festive.

Depuis huit ans, « Der Regenbogenweg » occupe une place importante dans la vie scolaire quotidienne à Stroossen.

De nombreux projets formidables ont été mis en œuvre dans ce cadre et continueront d’être menés à bien.

* * * * *

The school charter is celebrating its 9th anniversary!

On 30 and 31 May 2017, the Stroossen schoolchildren from Cycle 4 presented the charter in a very festive ceremony.

For eight years, "Der Regenbogenweg" has been a major part of everyday school life in Stroossen.

Many great projects have been implemented in this context and will continue to be carried out.

AfterMovie

Reeboulidd

Weider Informatioune fann dir op eisem Site op der Säit vun der Unesco-Schoul Stroossen.

D'Lidderbuch (CD an DVD vum Owend vum Lancement vun der Schoulcharta Mee 2017) wat dir hei ënnendrënner gesidd, kënn dir op bestellen .

Le recueil de chansons (CD et DVD de la soirée de lancement de la charte de l'école en mai 2017), que vous pouvez voir ci-dessous, peut être commandé sur .

The songbook (CD and DVD from the launch evening of the school charter in May 2017), which you can see below, can be ordered from .

Le montant de la cotisation sera communiqué ultérieurement. L’inscription sera confirmée uniquement après communication du montant et réception du paiement. Le club se réserve le droit d’annuler les activités si le nombre d’inscriptions est insuffisant.

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Abrëll - Oktober:

14.04.2026 | 14:30-17:00 | Bëschdetektiven op Spueresich
21.04.2026 | 14:30-17:00 | Schnitzen: Zauberstab, Wanderbengel oder Ketten
07.05.2026 | 14:30-17:00 | Naturdetektiven: mat Lupp a Spektiv ënnerwee

16.05.2026 | 09:30-14:30 | Bësch-Kichen
29.05.2026 | 09:30-12:00 | Bam-Bingo
06.06.2026 | 09:30-12:00 | Ob der Juegd nom Bëschschatz
13.06.2026 | 09:30-12:00 | Schnitzen: Zauberstab, Wanderbengel oder Ketten
04.07.2026 | 09:30-14:30 | Mat den Hüttenhelden op Missioun
18.07.2026 | 09:30-12:00 | Flooss- a waasserweeër bauen
22.08.2026 | 09:30-12:00 | Vakanz am Bësch
26.09.2026 | 09:30-14:30 | Jickebunn
03.10.2026 | 09:30-12:00 | Leckeres aus der Natur

Détail an Umelldung fann dir am Flyer