News

Rentrée scolaire 2026/2027 : Fiche de renseignements et fiche de santé

Veuillez trouver ci-dessous la "Fiche de renseignements EF Strassen (E/F/D)" et la "Fiche Santé (F/D/GB/P)" à remplir pour la rentrée:

Comment accéder aux fiches de renseignements ?

-> sélectionner en haut à droite le cycle correspondant

-> regarder sous la rubrique : Fiches rentrée scolaire (fiche de renseignements C1-4)

ATTENTION!

La « fiche de renseignements » est à remplir impérativement de façon digitale et à envoyer uniquement par mail/Teams pour le premier jour de classe au plus tard au titulaire de classe. Aucune fiche remplie à la main ou une photo de celle-ci ne sera acceptée. En absence de la signature électrique, l’inscription du nom et prénom des personnes responsables fera preuve de signature électronique .

Afin de faciliter ce procédé pour les années scolaires à venir, il est conseillé de sauvegarder cette fiche par vos soins.

Comment accéder aux fiches d’informations (liste du matériel scolaire, horaires,…) de la classe?

-> regarder sous la rubrique : Klassesäit / Homepage et sélectionner la page d’accueil du titulaire correspondant.

* * * * *

Please find below the "Fiche de renseignements EF Strassen (E/F/D)" and the "Fiche Santé (F/D/GB/P)" to be completed for the start of the school year:

How do I access the information sheets?

-> select the corresponding cycle in the top right-hand corner

-> look under the heading: Fiches rentrée scolaire (fiche de renseignements C1-4)

PLEASE NOTE:

The « fiche de renseignements »must be filled in digitally and sent to the class teacher by e-mail/Teams by the first day of class at the latest. No handwritten forms or photos will be accepted. In the absence of an electrical signature, the surname and first name of the person(s) responsible will constitute proof of electronic signature.

To facilitate this process for future school years, we recommend that you save this form yourself.

How do I access the class information sheets (list of school materials, timetables, etc.)?

-> look under: Klassesäit / Homepage and select the corresponding holder's home page.

Fiche de renseignements EF Strassen E-F-D(274.2 KB)

Fiche de santé F-D-GB-P(1.3 MB)

Publizéiert den 07-09-2026

Trier spielt

Das größte Spielefest der Region verwandelt am Samstag, 13. September, einen Tag lang die Trierer Innenstadt zwischen Porta Nigra und Viehmarkt in ein riesiges Spielparadies. Es warten zahlreiche Spielangebote in den Straßen, Geschäften und auf den Plätzen der Innenstadt auf Spielfreudige aller Altersklassen. In den vergangenen Jahr nahmen rund 50.000 Besucher an den Aktionen von Trier spielt teil.

Die Besucher dürfen sich auf Klassiker wie Kinderschminken, Theater- und Puppenspiele, Jongleure und Pantomime freuen. Zudem gibt es Kletterwände und Hüpfburgen, Sport- und Geschicklichkeitsspiele und alles rund ums Basteln, Malen, Werkeln und Musizieren. Auch ungewöhnliche Aktionen, Stadtrallyes und natürlich viel Musik in der ganzen Innenstadt warten auf Jung und Alt.

* * * * * *

La plus grande fête du jeu de la région qui transforme toute la journée du samedi 13 septembre la ville de Trèves, entre la Porta Nigra et le Viehmarkt, en un immense paradis du jeu. De nombreuses propositions de jeu dans les rues, sur les places et les magasins de la ville vous attendent pour faire jouer les enfants de tous les âges. Cette fête a réuni en moyenne ces dernières années 50.000 visiteurs par an.

Les visiteurs pourront s'amuser avec des classiques, comme le maquillage pour enfants, la peinture, un guignol, des jongleurs et de la pantomime. De plus il y aura des jeux gonflables, un mur d'escalade, des activités sportives, des jeux d'adresse, des activités autour du bricolage, de la peinture, ou encore de la musique, mais aussi des rallyes dans la ville et d'autres choses inhabituelles dans tout le centre-ville, pour les jeunes et les plus vieux.

Publizéiert den 01-09-2026

Naturmusée Fest

De 13te September fënnt nees eist traditionnellt Naturmusée-Fest am Gronn statt mat iwwer 25 Animatiouns- an Infosstänn zu den Theemen Natur a Wëssenschaft, Visitte vun de Laboen a Sammlungen, Ateliere mit Naturmaterialien a Spiller. Ab 11 Auer ass jiddereen häerzlechst invitéiert fir matzemaachen. D’Partizipatioun un den eenzelnen Atelieren an och den Entrée an de Musée sinn natierlech gratis.


Le 13 septembre à partir de 11h00, tout intéressé est invité à participer à une 25 de stands d’animation et d’information, des visites des laboratoires et des collections, des ateliers expérimentaux, des jeux pédagogiques et des tours-découvertes. La participation aux ateliers et l’entrée au musée sont libres.


On September 13, from 11:00 a.m., you can take part in about 25 information and animation stands, laboratory and collection tours, experimental workshops, educational games and discovery tours. Participation in workshops and admission to the museum are free.

Musée national d'histoire naturelle Luxembourg - natur musée

Naturmusée-Fest 2026

Publizéiert den 07-09-2026

Maison Relais - fermé le 14.09.2026

Nous vous informons que la Maison Relais est fermé le lundi 14.09.2026.

Merci pour votre compréhension

We would like to inform you that the Maison Relais will be closed on Monday 14 September 2026.

Thank you for your understanding.

Publizéiert den 07-09-2026

SDK Schul- und Büromaterial / Fournitures scolaires et matériaux de bureau / School and office supplies

Sorgfalt beim Kauf des Schulmaterials


Wenn im September für viele Kinder die Schule wieder anfängt, dann beginnt auch wieder das große Rätselraten nach den richtigen Schulmaterialien. Es müssen Stifte, Farben, Hefte und Ordner gekauft werden. Die Liste der Materialien ist lang.

Doch stellt sich hier die Frage: Ist die sorgfältige Auswahl des Schulmaterials überhaupt von Bedeutung?

Die Liste wird zusammengestellt anhand der Unterlagen der Produkte, die der SuperDrecksKëscht® von den Herstellern zur Verfügung gestellt werden. Die Produkte sind im teilnehmenden Geschäfte mit dem Hinweis „Shop Green“ gekennzeichnet.

Weitere Infromationen erhalten sie auf SDK - Schul- und Büromaterial.


* * * * * *

Faire attention lors de l'achat des fournitures scolaires


Lorsque de nombreux enfants reprennent le chemin de l'école en septembre, c'est le grand casse-tête pour trouver les bonnes fournitures scolaires. Il faut acheter des crayons, des couleurs, des cahiers et des classeurs. La liste des fournitures est longue.

Mais la question qui se pose ici est la suivante : le choix minutieux des fournitures scolaires est-il vraiment important ?

La liste est établie sur la base des documents des produits mis à la disposition de la SuperDrecksKëscht® par les fabricants. Les produits sont signalés dans les magasins participants par la mention "Shop Green".

Pour plus d'informations, veuillez consulter SDK - Fournitures scolaires et matériaux de bureau.

* * * * * *

Take care when buying school supplies


When school starts again for many children in September, the big puzzle of finding the right school materials begins again. Pens, colours, exercise books and folders have to be bought. The list of materials is long.

But the question arises here: is the careful selection of school materials even important?

The list is compiled on the basis of the product documentation provided to SuperDrecksKëscht® by the manufacturers. The products are labelled "Shop Green" in the participating shops.

Further information is available at SDK - School and office supplies

Umweltfreundliche Schul- und Büromaterialien / Matériel scolaire et de bureau écologique / Ecological school and office supplies

Magasins participants / Teilnehmende Geschäfte / Participating shops

Infoblatt/Feuille informative Shop Green Schul- und Büromaterial / Fourniture scolaire et de bureau

Publizéiert den 19-08-2026

Summeraktivitéiten - vermesste Kleedungsstécker / vêtements oubliés

Déi Elteren, déi Kleedungsstécker vermësse vun hire Kanner, déi dës bei de Vakanzaktivitéite vergiess hunn, kënnen se an d‘Maison Relais siche kommen, wou mir alles leien hunn.
Déi Kleedungsstécker déi keen siche komm ass, ginn no der Allerhellegevakanz un d'Croix Rouge.

Les parents qui sont à la recherche de vêtements oubliés par leurs enfants qui ont participé aux activités de vacances, peuvent s’adresser à la Maison Relais.
Tout ce qui n’aura pas été réclamé jusqu’au congé de la Toussaint sera remis à la Croix Rouge pour en disposer.

Parents who are looking for clothes left by their children who have participated in holiday activities can contact the Maison Relais.
Anything left unclaimed until the All Saints' Day holiday will be given to the Red Cross for disposal.

Publizéiert den 01-08-2026

Eltereschoul - Online-Programm fir den Hierscht

Am Unhang fannt Dir eisen neien Online-Programm fir den Hierscht 2026.

Vous trouverez en pièce jointe notre nouveau programme de webinaires pour l’automne 2026.

Please find attached our new webinar program for autumn 2026.

--> Catalogue des activités thématiques



Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis.

Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:

Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook

Publizéiert den 06-07-2026

Start Lasepscoursen an Aschreiwungen

D'Aschreiwunge fir d'Schouljoer 2026-2027 wärten mëttwochs, den 1. Juli 2026 um 12.00 hei um Site opgoen.

D'Lasepscoursen 2026-2027 wäerten déi Woch vum 28. September 2026 ugoen. Hei drëner de Link fir sech anzeschreiwen.

Den Horaire vun eise Course souwéi sämtlech Informatiounen iwwert d'Lasep vu Stroossen, fannt dir op eiser Säit. (Link hei drënner)

Am Guide (heidrënner) fannt dir eng Beschreiwung wéi ee sech online aschreift souwéi aner Informatiounen zu Lasep Stroossen.

* * * * *

Les inscriptions pour l'année scolaire 2026-2027 ouvriront mercredi, le 1er juillet 2026 à 12.00 sur ce site.

Les cours de la Lasep 2026-2027 débuteront dans la semaine du 28 septembre 2026.

Veuillez trouvez ci-dessous un lien vers les inscriptions en ligne.

L'horaire des cours de même que toutes les informations nécessaires en relation avec la Lasep der Strassen, peuvent être consultés sur notre site. (lien ci-dessous)

Inscription 2026/2027

Publizéiert den 17-06-2026

SICONA KIDS: Natur erliewen an der Gemeng

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Abrëll - Oktober:

14.04.2026 | 14:30-17:00 | Bëschdetektiven op Spueresich
21.04.2026 | 14:30-17:00 | Schnitzen: Zauberstab, Wanderbengel oder Ketten
07.05.2026 | 14:30-17:00 | Naturdetektiven: mat Lupp a Spektiv ënnerwee

16.05.2026 | 09:30-14:30 | Bësch-Kichen
29.05.2026 | 09:30-12:00 | Bam-Bingo
06.06.2026 | 09:30-12:00 | Ob der Juegd nom Bëschschatz
13.06.2026 | 09:30-12:00 | Schnitzen: Zauberstab, Wanderbengel oder Ketten
04.07.2026 | 09:30-14:30 | Mat den Hüttenhelden op Missioun
18.07.2026 | 09:30-12:00 | Flooss- a waasserweeër bauen
22.08.2026 | 09:30-12:00 | Vakanz am Bësch
26.09.2026 | 09:30-14:30 | Jickebunn
03.10.2026 | 09:30-12:00 | Leckeres aus der Natur

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Publizéiert den 01-04-2026