News

Assemblée générale

L’Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Fondamentale de Strassen (Elterevereenegung Stroossen) a le plaisir de vous inviter à son Assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mardi 24 novembre 2026 à 20h00 à l'école Ben Heyart.

Eis Generalversammlung ass en Dënschdeg, den 24. November 2026 um 20:00 Auer an der Ben Heyart Schoul.

Mir soe Merci fir d’Matmaachen!

Our annual general meeting will take place on Tuesday, the November 24th 2026 at 20:00 at Ben Heyart School.

We thank you for participating!

The Parents Associatfion committee

Ordre du jour

  1. Allocution de bienvenue du président M. Marc Schmit
  2. Approbation de l’ordre du jour
  3. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 26 novembre 2025
  4. Rapport annuel 2025/26
  5. Rapport financier du trésorier
  6. Rapport des commissaires aux comptes
  7. Approbation des comptes de l’exercice écoulé
  8. Décharge du conseil d’administration
  9. Élection des membres du conseil d’administration
  10. Élection des commissaires aux comptes
  11. Fixation de la cotisation annuelle
  12. Divers
Publizéiert den 09-11-2026

Walfer Bicherdeeg

D' Walfer Bicherdeeg sinn e wichtege Rendez-vous vu Buchediteuren, Auteuren a Lieser aus Lëtzebuerg an der Groussregioun.

Si sinn zënter 1995 all Joer am November am Centre Sportif Prince Henri zu Walfer an den zwou Sportshalen an an enger "Zeltstad" virum Haaptagank.

D'Walfer Bicherdeeg riichte sech un de grousse Public a bidden nieft neie Bicher och e groussen Occasiounsmaart.

D'Walfer Bicherdeeg sinn dëst Joer den 21. an 22. November 2026.

* * * * * * * *

Les Walfer Bicherdeeg nous réservent un programme exceptionnel à la mesure de l'événement.

Pour commencer, une mise en bouche surprenante proposera plusieurs rendez-vous importants avant même les Journées du Livre.

Ouvert au public du 21 au 22 novembre 2026.

Plan du Site

Progamme

Site Internet

Publizéiert den 11-11-2026

Unicef#GoBlue

Dans le cadre de la journée mondiale de l’enfance du 20 novembre, tous les élèves et enseignants de l’école fondamentale de Strassen se vêtiront vendredi le 20 novembre en bleu, afin de rendre visible leur engagement envers le respect des droits non-négociables de chaque enfant.

#GOBLUE pour les droits de l’enfant

Publizéiert den 16-11-2026

Bicherbus

De Bicherbus mëcht säi Stopp e Mëttwoch de 18.11.2026 an der rue des Romains um Parking Livraison !

Le bus s’arrête à Strassen le mercredi 18.11.2026 de 13h00 à 13h45 dans la rue des Romains – Parking Livraison !

The Bicherbus stops in Strassen on Wednesday 18.11.2026 from 1:00 PM to 1:45 PM on Rue des Romains – Delivery Parking Area!

De Bicherbus ass eng GRATIS Initiative vum Ministère de la Culture. Gratis Aschreiwung

Dir hutt de Choix tëschent 80.000 Bicher aus allen Domänen. Déi meeschte Bicher sinn fir Kanner a Jugendlecher. 90% vun de Cliente léinen däitsch Bicher. Duerfir sinn déi meeschte Bicher och op däitscher Sprooch.

Dir fannt och Bicher op franzéischer, lëtzbuergescher an änglescher Sprooch.

Planning vun de passagen vum Bicherclub bis Februar 2027

* * * * * *

"De Bicherbus", une organisation du Ministère de la Culture, vous donne la possibilité de recevoir en prêt des livres gratuitement. Inscription gratuite
Le lecteur a le choix parmi 80.000 livres dans des domaines très variés. Un grand soin est mis au choix des livres pour enfants et pour la jeunesse (futurs lecteurs adultes). 90% des clients prêtent des livres allemands.

Vous trouverez également des livres en français, en luxembourgeois et en anglais.
Planning des passages du Bicherclub jusqu'au février 2027


* * * * * *

"De Bicherbus", an organisation run by the Ministry of Culture, offers you the chance to borrow books free of charge. Join for free

Readers can choose from 80,000 books covering a wide range of subjects. Great care is taken in selecting books for children and young people (future adult readers). 90% of customers borrow German books.

You will also find books in French, Luxembourgish and English.

Schedule of Bicherclub visits up to February 2027

Eng Reservatioun am Viraus iwwer a-z.lu vun den Dokumenter gëtt recommandéiert.

La réservation préalable via a-z.lu des documents est recommandée.

A prior reservation via a-z.lu of the documents is recommended.

Publizéiert den 17-11-2026

Virliesconcours 2027

De 'Virliesconcours', dee sech un d’Schülerinnen an d’Schüler aus dem Cycle 4 riicht an dee vum Educatiounsministère organiséiert gëtt, leeft 2027 fir d’22. Kéier.

Zanter 2024 huet de Concours duerch eng ganz Rei Neierungen eng nei Nues kritt :

  • Keen Theema
  • Méi Etappen
  • Eng zweet Sprooch (spillt vun der Véierelsfinall un eng Roll)
  • "Liestheater" an der Finall

An der Broschür zum 'Virliesconcours 2027' ënnen op der Säit fënnt een den Detail vum Concours.

D’Modalitéite fir sech anzeschreiwen hu geännert: Zanter dësem Joer leeft d’Umeldung iwwert déi nei Plattform 'Extraklass'.

D'Kanner déi matmaachen musse bis spéitstens 05.02.2027 ugemellt sinn.

Broschür


* * * * * * *

Concours de lecture à voix haute 2027

Le "Virliesconcours" est un concours de lecture à voix haute, organisé par le SCRIPT en collaboration avec les directions de région de l’enseignement fondamental, qui cible les élèves du cycle 4.

Les modalités d'inscription ont changé : depuis cette année, les inscriptions se font via la nouvelle plateforme « Extraklass ».

Les enfants participants doivent s'inscrire pour au plus tard le 05.02.2027.

Brochure

Publizéiert den 16-11-2026

Orange Week - comment comprendre le cyberharcèlement?

Derrière un écran, les mots et les images peuvent blesser. Comment comprendre le cyberharcèlement, le prévenir et y faire face ? Venez-vous informer et échanger lors d’une soirée organisée par la Commune de Strassen, en collaboration avec la Commission sociale et de l’égalité des chances.

26 novembre 2026 à 19h00 - Centre culturel Paul Barblé

Au programme :

  • Projection de « TKT (T’inquiète) », un film de Solange Cicurel, en français avec sous-titres anglais
  • Table ronde avec des experts, avec la participation de BEE SECURE
  • Verre de l’amitié

Le film raconte l’histoire d’Emma, 16 ans, dont la vie bascule lorsque des rumeurs et des images intimes circulent sur les réseaux sociaux. Un récit sensible pour ouvrir le dialogue sur les conséquences du cyberharcèlement et les moyens d’agir.

Publizéiert den 16-11-2026

Planning du Loft pour novembre / Loft’s schedule for November

Chers parents,

Vous trouverez ci-joint les informations concernant notre activité du mois de novembre : Cooking Together – Portugal Edition.

Rejoignez-nous le 19 novembre à 18h30 pour préparer ensemble de savoureuses spécialités portugaises dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous.

Lien : https://forms.fillout.com/t/dG3SKFSGHbus

Au plaisir de partager ce moment gourmand avec vous !

L’équipe du LOFT Strassen

* * * * *

Dear Parents

Please find attached the information regarding our November activity: Cooking Together – Portugal Edition.

Join us on November 19 at 6:30 PM to prepare delicious Portuguese dishes together in a warm and friendly atmosphere.

We warmly invite you to register using the link below.

Link: https://forms.fillout.com/t/dG3SKFSGHbus

We look forward to sharing this enjoyable culinary experience with you!

The LOFT Strassen Team

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à me contacter.
If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact me

Email: caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 836 812

Ou

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

Publizéiert den 03-11-2026

Le chemin de l’école en toute sécurité

Veuillez trouver ci-joint les dernières recommandations de la Police pour les enfants sur leur chemin vers l'école.

Please find attached the latest advice from the police for children on their way to school.

Publizéiert den 13-10-2026

«Gitt sichtbar!»

En automne et hiver, périodes sombres avec brouillard, pluie et mauvaise visibilité, une vigilance accrue est de mise aussi bien de la part des conducteurs que de la part des piétons, la mauvaise visibilité étant un facteur important d'accident pour tous les types d'usagers.

Or, quelques gestes simples permettent déjà d’augmenter la visibilité de manière significative et peuvent ainsi sauver des vies.

Dans ce contexte, le ministère de la Mobilité et des Travaux publics, la Sécurité Routière et la Police relancent leur action de sensibilisation commune « Réfléchissez - Gitt siichtbar ». Le but de cette campagne de communication est d'une part de mettre en garde les différents usagers de la route, notamment les plus vulnérables, et de les encourager à se rendre visibles par le port de vêtements clairs respectivement par l’utilisation d’accessoires réfléchissants. D'autre part, la campagne incite les conducteurs à être d’autant plus vigilants.

Flyer "Gitt Siichtbar - Sidd Opmierksam" (LU / DE)
Flyer "Réfléchissez - Regardez" (FR)

Publizéiert den 01-10-2026