Molconcours Unicef
06.10.2025D’Kanner gi gefrot
Déi 5. Editioun vum Kreativconcours (2025/26) leeft vum 1. Oktober bis den 20. November an ass organiséiert vun UNICEF Lëtzebuerg an dem Service des Droits de l’enfant vum MENJE. Dës riicht sech u ganz Klassen, Gruppe vun 2 – 5 Jonken oder eenzel Participanten:
- aus dem Fondamental: Cyclen 3 a 4 *
- aus de Maisons Relaisen: nëmme Kanner, déi an de Cyclen 3 a 4 sinn
* esou wéi aus equivalente Klassen aus de Centres de compétences, den ëffentlechen a privaten nationalen an internationale Schoulen zu Lëtzebuerg, den Europaschoulen.
D’Thema 2025/2026: Besser zesummeliewen mat all eisen Ënnerscheeder!
De Concours gëtt de Kanner d’Méiglechkeet, matzeschwätzen an op eng kreativ a kënschtleresch Aart ze weisen, wéi si sech en Alldag virstellen, wou jidderee matmaache kann: Frae, Männer an net-binär Persounen, Leit mat an ouni Behënnerung, jonk an al Leit, egal wéi eng Hautfaarf si hunn an ob si vill oder wéineg Suen hunn.
D’Umeldung leeft vum 1. Oktober bis zum Weltkannerdag, de 20. November 2025.
* * * * * * * * * * *
L’avis des enfants
La 5e édition du concours créatif (2025/26), organisée par UNICEF Luxembourg et le Service des droits de l’enfant MENJE, s’adresse à des classes, groupes de 2 à 5 jeunes et à celles et ceux voulant participer seul·e·s :
- de l’enseignement fondamental : élèves des cycles 3 et 4 *
- des maisons relais : seulement les enfants des cycles 3 et 4
* ainsi que des classes équivalentes des centres de compétences, des écoles européennes et européennes publiques, des écoles privées nationales et internationales.
Thème 2025/2026 : Mieux vivre ensemble avec toutes nos différences !
Le concours offre aux enfants l’opportunité de s’exprimer et de participer activement en montrant de manière créative et artistique, à quoi pourrait ressembler un quotidien dans lequel tout le monde a sa place : les femmes, les hommes et les personnes non binaires, les personnes avec ou sans handicap, les jeunes et les moins jeunes, quelles que soient leur couleur de peau et leur situation financière.
Inscrivez vous entre le 1er octobre et la Journée mondiale de l’enfance, le 20 novembre à minuit.
* * * * * * * * * * *
The opinions of children and adolescents
The 5th edition of the creative contest (2024/25), organised by UNICEF Luxembourg and the Service des Droits de l’enfants, MENJE, is open to entire classes, groups of 2 to 5 young people and those wishing to enter individually:
- Primary schools: pupils in cycles 3 and 4 *
- Maisons Relais: children in cycles 3 and 4 only
* as well as equivalent classes from the Centre de compétences, European schools, and national and international private schools.
The theme for 2025/2026: Living well together with all our differences!
The contest offers children the opportunity to speak up and actively participate by expressing in a creative and artistic way, what a daily life could look like where everyone can take part: women, men and non-binary individuals, people with or without disabilities, young and old, regardless of skin colour and financial situation.
Enter between the 1st of October and World Children’s Day, 20th of November at midnight.