Kreativconcours
11.11.2024Deng Zukunft – Deng Stëmm
Déi véiert Editioun vum Kreativconcours (2024/25), organiséiert vun UNICEF Lëtzebuerg an dem Service des Droits de l’enfant MENJE, riicht sech u ganz Klassen, Gruppe vun 2 – 5 Jonken oder eenzel Participanten aus:
- dem Fondamental: Cycle 3 a 4 *
- de Maisons relais: nëmme Kanner, déi an de Cyclen 3 a 4 sinn
- vun Dageselteren: nëmme Kanner, déi an de Cyclen 3 a 4 sinn
* esou wéi aus equivalente Klassen aus de Centres de compétences, den ëffentlechen a privaten nationalen an internationale Schoulen zu Lëtzebuerg, den Europaschoulen.
De Concours bitt hinnen eng Plattform, wou si hir Wënsch, Virstellungen a Fuerderunge fir e méi respektvollen Ëmgang mat der Natur an Ëmwelt kreativ ausdrécke kënnen. D’Thema dréit sech ëm de Klimawandel an d’Zukunft vun eiser Äerd.
D’Umeldung leeft vum 1. Oktober bis zum Weltkannerdag, de 20. November 2024, Mëtternuecht.
* * * * * *
Ton avenir. Ta voix - L’avis des enfants
La 4ème édition du concours créatif (2024/25), organisée par UNICEF Luxembourg et le service des droits de l’enfant MENJE, s’adresse à des classes, groupes de 2 à 5 jeunes et à celles et ceux voulant participer seul.e.s :
- de l’enseignement fondamental : élèves des cycles 3 et 4 *
- des maisons relais : seulement les enfants des cycles 3 et 4
- des parents de jour : seulement les enfants des cycles 3 et 4
* ainsi que des classes équivalentes des centres de compétences, des écoles européennes et européennes publiques, des écoles privées nationales et internationales.
Le concours leur offre l’opportunité d’exprimer de manière créative leurs souhaits, leurs visions et leurs attentes pour une approche plus respectueuse de la nature et de l’environnement. La thématique porte sur le changement climatique et le futur de notre planète.
Inscrivez-vous entre le 1er octobre et la Journée mondiale de l’enfance, le 20 novembre à minuit.
* * * * * *
The opinions of children and adolescents
The 4th edition of the creative contest (2024/25), organised by UNICEF Luxembourg and the Service des Droits de l’enfants, MENJE, is open to entire classes, groups of 2 to 5 young people and those wishing to enter individually:
- Primary schools: pupils in cycles 3 and 4 *
- Maisons Relais: children in cycles 3 and 4 only
- Secondary schools: students in grades 7e to 5e (grade 9)
The contest gives young people the opportunity to creatively express their ideas, visions and expectations for the future of their local communities.
Enter between the 1st of October and World Children’s Day, 20th of November at midnight.
Unicef