News

Beim Kannerfestival dréit sech allesronderëm d’ Spill, d’ Fuerschen, d’ Entdecken, d’ Ausdrocksfräiheet an d’Kreativitéit – eng Welt, wou d’ Kanner sech ewech vun den Ecranen entfalekënnen.

Entdeckt déi non-formal Bildung mat ÄrerFamill duerch eng fofzeg spilleresch an léierräich Atelieren déi fir Kanner amAlter vun 0 bis 12 Joer konzipéiert gi sinn!

Dës Atelieren ginn en Abléck an d’Aktivitéiten, déi an de Bildungs- a Betreiungsstrukturen zu Lëtzebuerg ugebuedeginn, a weisen wéi déi non-formal Bildung d’ Entwécklung vunSchlësselfäegkeeten bei Kanner fërdert, an hir Talenter an Interessienënnerstëtzt .

De Kannerfestival gëtt am Kader vun derKannerwoch (17. bis den 23. Mee 2025) vum Ministère fir Educatioun, Kanner aJugend a Collaboratioun mat den Acteure vun der non-formaler Bildung organiséiert,a gëtt Iech d’ Geleeënheet, fir flott Momenter mat Äre Kanner ze erliewen an zedeelen.

De Programm vum Kannerfestival a vun denAktivitéiten déi am Kader vun der Kannerwoch organiséiert ginn: https

Au Festival del’Enfance, place au jeu, à l’exploration, à l’expression personnelle et à lacréativité — un monde où les enfants s’épanouissent, loin des écrans.

Explorezl’éducation non formelle en famille grâce à une cinquantaine d’ateliers ludiqueset riches en apprentissages, conçus pour les enfants de 0 à 12 ans !

Ces ateliersoffrent un aperçu des activités proposées aux enfants dans les structuresd’éducation et d’accueil au Luxembourg, tout en illustrant comment l’éducationnon formelle soutient le développement de compétences essentielles dans unenvironnement propice à la découverte de leurs talents et centres d’intérêt.

Organisé dans lecadre de la Semaine de l’enfance (17 au 23 mai 2025) par le ministère del’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, en collaboration avecles acteurs de l’éducation non formelle, le Festival de l’enfance vous invite àpartager des moments uniques et enrichissants avec vos enfants.

Retrouvez leprogramme détaillé du festival de l’enfance et de toutes les activitésorganisées dans le cadre de la Semaine de l’enfance

At the Children’sfestival, it’s about play, exploration, self-expression and creativity — aworld where children can thrive, far away from screens.

Discovernon-formal education as a family through more than fifty playful, interactiveand enriching workshops designed for children aged 0 to 12!

Theseworkshops provide an insight into the activities available to children ineducation and childcare facilities across Luxembourg, while demonstrating hownon-formal education supports the development of essential skills in anenvironment that encourages the discovery of their talents and interests.

Organisedas part of Children’s Week (17–23 May 2025) by the Ministry of Education, Childrenand Youth, in collaboration with actors in non-formal education, the Children’sfestival invites you to share meaningful and inspiring moments with yourchildren.

Find thefull programme for the Children’s festival and all the activities taking placeduring Children’s Week: https

Date de l'événement : 17 + 18/05/2025 10:00 - 18:00

Lieu de l'événement : Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster

Vum 17. bis den 23. Mee 2025 kënnen d’Elteren den Alldag vun hire Kanner an de Bildungs- a Betreiungsstruktur erliewen an un Atelieren zu verschiddenen Themen a “portes ouvertes” deelhuelen déi wärend der ganzer Woch an de Crèchen, Maison-relaisen, Foyeren, Minicrèchën, an vun den Dageselteren organiséiert ginn.

Verschidden Aktivitéiten adresséieren sech un zukünfteg Elteren, fir datt si sech mat der Léieraart, wéi déi non formal Bildung se erméiglecht, kënne familiariséieren an esou gesinn, wéi hei d’Individualitéit vun all Kand berücksichtegt an zu senger globaler Entwécklung bäigedroe gëtt.

Aktivitéiten

Du 17 au 23 mai, découvrez, à travers de nombreux ateliers, portes-ouvertes et activités organisés dans tout le pays par des structures d’éducation et d’accueil, comment l’éducation non formelle contribue au développement, à l’autonomie, à l’épanouissement et à l’estime de soi de l’enfant.

Certaines activités, ateliers ou événements s’adressent aux parents des enfants inscrits dans la crèche, mini-crèche, maisons relais, foyers scolaire, foyer de jour et chez l'assistant parental, d'autres sont ouverts aux futurs parents.

Activités

All week long, many “crèches”, “maisons relais”, “foyers scolaires”, “foyers de jour” and parental assistants are inviting parents to attend open houses or join their children in some of their daily activities and workshops.

Parents or future parents will get a better sense of the learning opportunities provided by non-formal education and see how it centres on a child as an individual and contributes to his global education.

Activities

Der Ratgeber beinhaltet konkrete Tipps für Eltern um die Nutzung des Internets für sich selbst und für Ihre Kinder bewusst und positiv zu gestalten.

Le guide contient des conseils concrets pour les parents sur la manière d'utiliser l'internet de manière consciente et positive pour eux-mêmes et leurs enfants.

The guidebook contains concrete tips for parents on how to use the internet consciously and positively for themselves and their children.

DE
FR
EN
PT

Un all eis kleng Kënschtler vun 3 bis 6 Joer a vu 7 bis 12 Joer aus de Stroossener Schoulen.

Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire huet de Molconcours „Meng schéinste Wanderung « lancéiert.

Et kann een elo op ALL IVV-Wanderunge Zeecheblieder mathuelen, molen an se op er nächster Wanderung erëm ofginn.

Natierlech kann een se och op der Homepage vun der FLMP (hei steet och d’Regelement) eroflueden, an se mat der Post zreckschecken.

Ganz vill schéi Präisser waarde elo wärend 7 Meint op d’Kanner an ofschléissend warden dann och eis „Family-Day-Präisser“ op d‘Verlousung.

D’Mol-Mania op den IVV-Wanderungen ka lassgoen !!

Mir wënschen de Kanner vill Spaass a vill Gléck!

Homepage vun der FLMP

Facebook vun der FLMP

Instagram vun der FLMP

Detailer, Reglement a Flyer vum Molconcours

Anmeldung für neue Schülerinnen und Schüler: vom 12. bis einschließlich 25. Mai.
Das Anmeldeformular steht ab dem 12. Mai online zur Verfügung.

Inscriptions pour les nouveaux élèves : du 12 au 25 mai inclus.
Le formulaire d’inscription sera disponible en ligne à partir du 12 mai.

Registration for new students: from May 12 to May 25 (inclusive).
The registration form will be available online starting May 12.

Les équipements suivants ne devraient pas seulement être apposés au vélo, parce qu’ils sont prescrits par le législateur, mais surtout parce qu’ils servent à la sécurité du cycliste – donc à l’usager de la route le plus faible.

Flyer

Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».

Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.

Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.

Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.

L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:

• de 9.30 à 11.00
• 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart:

3, Place des Martyrs à Strassen

(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:

* * * * * * * *

We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.

Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.

• from 9.30 am to 11.00 am
  
• 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart :

3, Place des Martyrs
(Relaxation room)

Please register by e-mail or by phone :

Rejoignez- nous pour un joyeux après midi rempli:
Explorer notre jardin
Jeux & plaisir
Planter des tournesols
Nourriture & boissons
Ambiance conviviale

le jeudi 22.05.2025

de 16.00 à 19.00

au Jardin à coté de l'aire de jeux pour enfants - rue Feyder

Nous avons hâte d'acceuillir de nombreux petits et grands visiteurs!

* * * * * * * *

Join us for a joyful afternoon filled with:
Exploring our garden
Garnes & Fun
Planting Sunflowers
Food & Drinks
Friendly atmosphere

Thursday 22.05.2025
From 4.00 pm to 7.00 pm

at the garden next to the playground area - rue Feyder

We look forward to welcoming many little and big visitors!

Les inscriptions pour l’année scolaire 2025/26 se feront du samedi 7 juin 2025 à 9h00 au dimanche 16 juin à 20h00.