News

ARD-Radionacht für Kinder

Am Freitag, den 28.11.2025 findet wieder eine ARD-Radionacht statt. Fünf Stunden (20.03 - 01.00 Uhr) lang führt das Programm in Hörspielen und Abenteuergeschichten in alle Himmelsrichtungen. Gelegenheit für Kinder länger wach zu bleiben und Radio zu hören, vielleicht sogar in Schulen, Kindergärten und Büchereien, die sich beteiligen, bei den beliebten “Wachbleibpartys” dabeizusein.

ARD läd euch ein, dabei zu sein, wenn es heißt: "Flocker rocken!".

Die ARD-Radiosender stellen Schulen, Kindergärten und sonstigen Interessierten eine kostenlose Mitmachbroschüre mit ausführlichem Begleitmaterial zur Sendung zur Verfügung. Neben fantasievollen Illustrationen enthält sie Anregungen, wie man seine Wachbleibeparty während der ARD-Radionacht „querWELTein“ gestalten kann.

Flyer
Mitmachbroschüre

Publizéiert den 24-11-2025

Assemblée générale

L’Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Fondamentale de Strassen (Elterevereenegung Stroossen) a le plaisir de vous inviter à son Assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mercredi 26 novembre 2025 à 20h00 à l'école Ben Heyart.

Eis Generalversammlung ass en Mittwoch, den 26. November 2025 um 20:00 Auer in der Ben Heyart Schule.

Mir soe Merci fir d’Matmaachen!

Our annual general meeting will take place on Wednesday, the November 26th 2025 at 20:00 at Ben Heyart School.

We thank you for participating!

The Parents Associatfion committee

Ordre du jour

  1. Allocution de bienvenue du président M. Marc Schmit
  2. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 20 novembre 2024
  3. Approbation de l’ordre du jour
  4. Rapport annuel 2024/25
  5. Rapport de caisse du trésorier
  6. Rapport des réviseurs de caisse
  7. Approbation des comptes de l’exercice écoulé
  8. Décharge du conseil d’administration
  9. Élection du nouveau conseil d’administration
  10. Désignation des deux réviseurs de caisse pour l’exercice 2025/26
  11. Fixation de la cotisation annuelle
  12. Divers
  13. Vin d’honneur
Publizéiert den 11-11-2025

Concours 'Jeune Journaliste' 2025/2026

GEMEINSAM MITTENDRIN!
Wie wir zusammenleben, was uns prägt und was wir voneinander lernen können
ass dat grousst Thema vum Concours jeune journaliste 2025/2026.


ENSEMBLE, AU COEUR DE L’ACTION !
Comment nous vivons ensemble, ce qui nous façonne et ce que nous pouvons apprendre les uns des autres
est le grand sujet du Concours jeune journaliste 2025/2026.


Catégories

  • Inférieur ou égal à 12 ans
  • Entre 13 et 15 ans
  • Cycle supérieur (16 – 25 ans)

Les deux meilleures contributions de chaque catégorie d’âge seront primées.

Le jury décernera également un prix spécial parmi toutes les candidatures – un prix d’encouragement


1er prix par catégorie d'âge :
un chèque d’un montant de 250 €
visite d'une rédaction de presse

2e prix par catégorie d'âge:
un chèque d’un montant de 150 €
visite d’une rédaction de presse

prix d’encouragement:
Un chèque d’un montant de 150€


Délais

  • 18 décembre : dernier délai pour la demande d’aide auprès d’un journaliste
  • 06 février 2026 : dernier délai pour la soumission des contributions.
  • 16 mars 2026 : remise des prix au Lycée International Junglinster


Plus d'infomation sur le site jeunejournaliste.lu/a-propos/

Flyer

Publizéiert den 17-11-2025

Wanterbroschür "Kannerae liichten offline méi hell"

Tipps a flott Plaze fir e Wanter ouni Bildschierm.

D’Broschür fannt Dir online ënnert dësem Link: Wanter Offline - Broschür | cnapa

Conseils et endroits sympas pour passer un hiver sans écran.

Vous pouvez trouver la brochure en ligne à l'adresse suivante: Wanter Offline - Broschür | cnapa

Tips and cool places for a screen-free winter.

You can find the brochure online at this link: Wanter Offline - Broschür | cnapa

Publizéiert den 17-11-2025

Résultations des élections des représentants des parents d'élèves

En date du 30 octobre 2025, l’assemblée des parents a décidé du nombre de ses représentants, notamment 4 représentants.

Ainsi les candidats suivants sont élus représentants des parents d’élèves pour la période 2025-2028 :

  • Celoiu Monica
  • Itu Stefan
  • Linden Anne-Marie
  • Schmit Marc

Publizéiert den 12-11-2025

EDI - Infomagazin fir Elteren

EDI – Infomagazin fir Elteren, le magazine d'information sur l'éducation adressé aux parents, est une publication du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Retrouvez ci-dessous la dernière édition de l'EDI – Infomagazin fir Elteren.

Publizéiert den 10-11-2025

Planning du Loft pour novembre / Loft’s schedule for November

Chers parents,

Voici le planning du Loft pour novembre.

SIDE BY SIDE - Atelier Jardinage 15 novembre à 9h30

Partagez un moment nature avec notre pédagogue dans le jardin de la Maison Relais.

Papas et enfants apprendront à préparer le jardin pour l’hiver, avec des gestes simples et utiles.

‍‍ Activité familiale, ludique et enrichissante. Inscrivez-vous vite !

ParentValley-Afterwork – 17 novembre à 18h30

Retrouvez-nous au bâtiment Hueflach (site scolaire de Strassen) pour une soirée conviviale entre parents.

Venez partager un moment good vibes, faire de nouvelles rencontres, échanger et profiter d’un petit apéro dans une ambiance détendue.

Besoin d’une garde pour vos enfants ? Merci de le préciser lors de votre inscription via le lien.

On a hâte de vous y retrouver !

ParentValley – Atelier Céramique entre Mamans 26 novembre à 18h – Steinfort

Offrez-vous une pause créative et relaxante, sans enfants, juste entre mamans.

Participez à notre atelier céramique pour partager un moment d’échange, de détente et de création.

Places limitées (max. 12) – aucune expérience requise.

Nous offrons quelque chose à grignoter sur place.

Chaque participante règle sa propre création.

Besoin d’un moyen de transport ? N’hésitez pas à nous contacter lors de l’inscription.

SIDE BY SIDE – Autumn Glow 20 novembre À partir de 16h00

Venez vivre un moment relaxant et convivial en pleine nature, en famille, accompagné de nos pédagogues nature.

Profitez de la bonne humeur, d’un dernier instant en extérieur avant l’hiver, avec de quoi grignoter et boire sur place.

Une parenthèse ressourçante pour petits et grands, à ne pas manquer !

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous.

--> https://forms.office.com/e/smk8nb4zFX?origin=lprLink

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à me contacter.

Email: Caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 836 812

* * * * * * * * *

Dear parents,

Here is the Loft’s schedule for November.

SIDE BY SIDE – Gardening Workshop (November 15 at 9:30 AM)

Enjoy a nature-filled moment with our nature expert in the garden of the Maison Relais.

Dads and kids will learn how to prepare the garden for winter with simple, practical techniques.

‍‍ A fun, family activity. Sign up now!

ParentValley - Afterwork – November 17 at 6:30 PM

Join us at the Hueflach building (Strassen school site) for a relaxed and friendly evening with other parents.

Come share good vibes, meet other parents, exchange ideas, and enjoy a casual apéro together.

If you need childcare during the event, please indicate it when registering via the link.

We look forward to seeing you there!

ParentValley – Ceramics Workshop for Moms November 26 at 6:00 PM – Steinfort

Creative and relaxing break—just for moms, without the kids.

Join our ceramics workshop to enjoy a moment of connection, calm, and hands-on creativity.

Limited spots (max. 12) – no experience needed.

We'll provide some snacks to enjoy during the session.

Each participant pays for her own creation.

Need transport? Feel free to contact us when registering.

SIDE BY SIDE – Autumn Glow November 20 From 4:00 PM

Join us for a relaxing and heartwarming evening in nature with your family, guided by our nature educators.

Enjoy good vibes, fresh air, and one last outdoor moment before winter settles in.

Snacks and drinks will be available on site.

A peaceful, joyful experience for all ages.

We warmly invite you to register using the link below.

SIGN-UP: https://forms.office.com/e/smk8nb4zFX?origin=lprLink

If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact me

Email: Caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Phone: +352 621 836 812

Publizéiert den 28-10-2025

FAQ

Chers Parents,

Notre nouvelle page « FAQ » regroupera toutes les questions que vous nous posez régulièrement.

Nous débutons par le chapitre des « trajets » mais ajouterons de nouvelles questions/réponses au courant de l’année.

Venez nous rendre visite régulièrement.

Bonne lecture !

* * * * *

Dear Parents,

Our new “FAQ” page will bring together all the questions you regularly ask us.

We’re starting with the “journeys” section but will continue adding new questions and answers throughout the year.

Come visit us regularly

Enjoy reading !

TRAJETS VERS LES CLUBS LOCAUX / TRAJETS TO LOCAL CLUBS

PDF - version française

PDF - English version

Publizéiert den 15-10-2025

Dimmi

Sécher an direkt Kommunikatioun tëschent der Schoul / SEA & Elteren

Keng Reklammen! Keng Vermaartung vun Ären Daten! Brauch keng privat Handysnummer!

Sichere und direkte Kommunikation zwischen der Schule / SEA & Eltern

Keine Werbung! Keine Vermarktung Ihrer Daten! Keine private Handynummer erforderlich!

Communication sécurisée et directe entre l'école / SEA & parents

Pas de publicité ! Pas de commercialisation de vos données ! Pas besoin de numéro de portable privé !

Safe and direct communication between the school / daycare center & parents

No advertising! No marketing of your data! No private mobile phone number required!

Publizéiert den 06-10-2025