News

Scheckiwwerreechung vun der Stroossener Primärschoul

Les enfants de l’École Fondamentale UNESCO de Strassen remettent un chèque aux associations SOS Kannerduerf et à Fleegestatioun fir wëll Déieren


Le jeudi 13 mars, en présence d'Anne Arend, échevine responsable du ressort Enseignement fondamental, de Maryse Bestgen, échevine, les responsables des associations SOS Kannerduerf, Line Jacoby et Jil Gaasch, de Fleegestatioun fir wëll Déieren, ainsi que de Monsieur David Bettinelli, directeur de l'enseignement fondamental, les enfants et les enseignants des cycles 2, 3 et 4 de l’École Fondamentale UNESCO de Strassen ont remis un chèque d'un montant de 2.400 euros aux associations « SOS Kannerduerf » et « Fleegestatioun fir wëll Déieren ».


Les deux associations luxembourgeoises ont ainsi pu bénéficier d’une donation de 1.200 euros chacune : SOS Kannerduerf, qui offre protection, accompagnement et un foyer stable aux enfants et adolescents en situation difficile, et Fleegestatioun fir wëll Déieren, qui recueille les animaux sauvages blessés, les nourrit et les relâche dans la nature.


Les fonds ont été récoltés lors de la participation de la communauté scolaire au Bazar de Noël traditionnel de décembre 2024. Pendant plusieurs semaines, les élèves des cycles 2, 3 et 4 de l’École Fondamentale UNESCO de Strassen ont préparé des pâtisseries et des créations artistiques au sein de leur classe, qui ont été vendues aux parents moyennant un petit don, ainsi que lors du Marché de Noël de la Commune de Strassen.


En plus des bricolages et des pâtisseries, les enfants intéressés ont également eu l’occasion d’acquérir le livret pédagogique « Der Regenbogenweg » en contrepartie d’une contribution minimale de 15 euros.


Faisant partie du réseau des écoles associées de l'UNESCO, l’École Fondamentale de Strassen sensibilise ses élèves aux problématiques mondiales et aux solutions à y apporter à travers divers projets. L’École Fondamentale de Strassen et son personnel enseignant sont heureux de pouvoir soutenir ces organisations et s’efforcent de garantir la continuité de leurs projets scolaires, qui familiarisent les enfants avec les thèmes mondiaux chers à l’UNESCO, dans un esprit de tolérance et d’intérêt pour les cultures, valeurs et traditions d’autrui.
SOS


SOS Kannerduerf
Fleegestatioun fir wëll Déieren

Publizéiert den 13-03-2025

LOFT – Crêpes-Party

Nous vous invitons à venir faire de bonnes crêpes et de les déguster ensemble.

  • de 17.30 à 19.00
  • 25.03

L’activité aura lieu dans les restaurants de la maison relais Martyrs:

1, Place des Martyrs à Strassen

Veuillez vous inscrire ainsi que vos enfants pour une des dates, jusqu’au lundi 24 mars par mail ou par téléphone :

Attention: Les places sont limitées à 40 personnes !

* * * * * * * *

We invite you to come and prepare some delicious crêpes and enjoy them together.

March 25
from 5.30 pm to 7.00 pm

The activity will take place in the restaurants of the maison relais Martyrs:
1, Place des Martyrs in Strassen


Please register your children and yourself for one of the dates, until Monday 24th March by e-mail or by phone :

Please note: Places are limited to 40 people !

Publizéiert den 10-03-2025

SICONA KIDS: Natur erliewen an der Gemeng

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz - August
22.03.2025: De Bësch am Fréijoer

10.04.2025: Kachen um Feier
17.05.2025: Lauschter mol do! Geräischer an der Natur
28.06.2025: De Bësch entdecken: En Tour duerch de Bësch
17.07.2025: Schnitzen
05.08.2025: Jickebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Publizéiert den 21-02-2025

Molconcours

Un all eis kleng a grouss Kënschtler (Zykel 1 - 4) aus de Stroossener Schoulen.

Och dëst Joer hu dir d'Chance fir um 55. internationalen Raiffeisen Molconcous bis den 21. Abrëll 2025 deelzehuelen deen ënnert dem Thema "Deine digitale Welt" steet. Mir wënschen de Kanner vill Spaass a vill Gléck!

* * * * * *

Tous les ans, Raiffeisen organise son traditionnel concours de dessin s’adressant aux jeunes des cylces 1 - 4.

Le 54e concours international a lieu jusq'au 21 avril 2025 et fait appel à tes idées et réflexions sur le thème: "Ton mode digital". Sois créatif, libre à toi de dessiner ou de peindre, de faire des photos ou des collages. Montre-nous ce qui lie les grands et les petits.

Publizéiert den 24-01-2025

Séchere Schoulwee

Séchere Schoulwee – le chemin de l’école en toute sécurité

L’objectif du « Séchere Schoulwee » est de motiver les parents et les enfants à se rendre à l’école à pied. Le chemin sécurisé relie les quartiers résidentiels situés au nord-est de la commune avec les complexes scolaires.

Le chemin aller-retour de l’école est reconnaissable grâce à un marquage au sol du logo « Séchere Schoulwee ».

Afin de minimiser le risque d’accidents, les règles générales ci-dessous sont à respecter à tout moment :

  • le trottoir est la seule zone sécurisée pour piétons ;
  • le plus sûr pour traverser une rue se trouve au niveau des passages pour piétons et des feux de signalisation ;
  • en cas d’absence de passages pour piétons, l’enfant doit regarder attentivement à gauche, puis à droite et ne traverser la rue que si aucune voiture n’est en vue.

* * * * * * * *

Séchere Schoulwee - the safe way to school

The aim of the “Séchere Schoulwee” is to encourage parents and children to walk to school. The safe path links the residential areas in the northeast of the municipality with the school complexes.

The route to and from school can be recognised by the ‘Séchere Schoulwee’ logo on the footpaths.

To minimise the risk of accidents, the following general rules should be always observed:

  • the sidewalk is the only safe area for pedestrians;
  • the safest place to cross a street is at pedestrian crossings and traffic lights;
  • if there are no pedestrian crossings, the child should look carefully to the left and then to the right and only cross the street if there are no cars in sight.
Publizéiert den 21-01-2025

Portes Ouvertes an de Lycéeën

Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.

Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.

* * * * * *

Comme les années précédentes, différents lycées invitent les élèves du cycle 4.2. et leurs parents à leur porte ouverte.

Publizéiert den 13-01-2025

Guide pour « MS Teams »

Comment accéder à « MS Teams » ?


« MS Teams » peut être utilisé sur un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur.

Publizéiert den 11-11-2024

LOFT – Dire adieu aux couches

En Collaboration avec Elterenschoul J. Korczak

Soutenir l'enfant pour devenir propre.

Devenir propre est un moment important du développement de votre enfant.
Echange des informations importantes sur les différentes étapes du devenir propre.

PFEIFFER Siri, coach parental systémique

31.03.2025

de 09.30 à 11.00

Maison Relais site Ben Heyart
3, Place des Martyrs à Strassen
(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail:

Publizéiert den 13-03-2025

LOFT – lokale Familjentreff Strassen

Nouveau à Strassen:

Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.

  • Un espace conçu pour et avec les familles
  • Un point de rencontre local pour toutes les familles
  • Des offres variées

Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219

* * * * * * * *

New in Strassen:

The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.

  • A space intended for and with families
  • A local meeting place for all families
  • A wide range of activities

More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219

Publizéiert den 05-02-2024