News

LOFT – Baby-Treff

Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».

Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.

Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.

Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.

L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:

  • de 9.30 à 11.00
  • 25.11, 27.01, 24.02, 24.03, 28.04, 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart:

3, Place des Martyrs à Strassen

(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:

* * * * * * * *

We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.

Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.

  • from 9.30 am to 11.00 am
  • 25.11, 27.01, 24.02, 24.03, 28.04, 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart :

3, Place des Martyrs
(Relaxation room)


Please register by e-mail or by phone :

Publizéiert den 05-11-2024

Weltkannerdag

Den 20. November ass den Datum vum Weltkannerdag. Dësen Datum, am Joer 1989, ass souzesoen de Gebuertsdag gewiescht wou d’Conventioun iwwert d’Rechter vun de Kanner vun der UNO ënnerschriwwe gouf.

Während dësem Dag encouragéiert d’UNICEF uechtert d’ganz Welt, datt et d’Kanner sinn déi deen Dag an enge sëlleche Beräicher wéi Politik, Medien, asw., soe wéi et lafe soll.

Kannerrechter
Unicef

Publizéiert den 16-11-2024

Unicef#GoBlue

Dans le cadre de la journée mondiale de l’enfance du 20 novembre, tous les élèves et enseignants de l’école fondamentale de Strassen se vêtiront mercredi le 20 novembre en bleu, afin de rendre visible leur engagement envers le respect des droits non-négociables de chaque enfant. À cette occasion, chaque enfant recevra un petit cadeau de la part de la commune de Strassen.

#GOBLUE pour les droits de l’enfant

Publizéiert den 11-11-2024

Kreativconcours

Deng Zukunft – Deng Stëmm

Déi véiert Editioun vum Kreativconcours (2024/25), organiséiert vun UNICEF Lëtzebuerg an dem Service des Droits de l’enfant MENJE, riicht sech u ganz Klassen, Gruppe vun 2 – 5 Jonken oder eenzel Participanten aus:

  • dem Fondamental: Cycle 3 a 4 *
  • de Maisons relais: nëmme Kanner, déi an de Cyclen 3 a 4 sinn
  • vun Dageselteren: nëmme Kanner, déi an de Cyclen 3 a 4 sinn

* esou wéi aus equivalente Klassen aus de Centres de compétences, den ëffentlechen a privaten nationalen an internationale Schoulen zu Lëtzebuerg, den Europaschoulen.

De Concours bitt hinnen eng Plattform, wou si hir Wënsch, Virstellungen a Fuerderunge fir e méi respektvollen Ëmgang mat der Natur an Ëmwelt kreativ ausdrécke kënnen. D’Thema dréit sech ëm de Klimawandel an d’Zukunft vun eiser Äerd.

D’Umeldung leeft vum 1. Oktober bis zum Weltkannerdag, de 20. November 2024, Mëtternuecht.

* * * * * *

Ton avenir. Ta voix - L’avis des enfants


La 4ème édition du concours créatif (2024/25), organisée par UNICEF Luxembourg et le service des droits de l’enfant MENJE, s’adresse à des classes, groupes de 2 à 5 jeunes et à celles et ceux voulant participer seul.e.s :

  • de l’enseignement fondamental : élèves des cycles 3 et 4 *
  • des maisons relais : seulement les enfants des cycles 3 et 4
  • des parents de jour : seulement les enfants des cycles 3 et 4

* ainsi que des classes équivalentes des centres de compétences, des écoles européennes et européennes publiques, des écoles privées nationales et internationales.

Le concours leur offre l’opportunité d’exprimer de manière créative leurs souhaits, leurs visions et leurs attentes pour une approche plus respectueuse de la nature et de l’environnement. La thématique porte sur le changement climatique et le futur de notre planète.

Inscrivez-vous entre le 1er octobre et la Journée mondiale de l’enfance, le 20 novembre à minuit.

* * * * * *

The opinions of children and adolescents

The 4th edition of the creative contest (2024/25), organised by UNICEF Luxembourg and the Service des Droits de l’enfants, MENJE, is open to entire classes, groups of 2 to 5 young people and those wishing to enter individually:

  • Primary schools: pupils in cycles 3 and 4 *
  • Maisons Relais: children in cycles 3 and 4 only
  • Secondary schools: students in grades 7e to 5e (grade 9)

The contest gives young people the opportunity to creatively express their ideas, visions and expectations for the future of their local communities.

Enter between the 1st of October and World Children’s Day, 20th of November at midnight.

Publizéiert den 11-11-2024

Guide pour « MS Teams »

Comment accéder à « MS Teams » ?


« MS Teams » peut être utilisé sur un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur.

Publizéiert den 11-11-2024

Assemblée générale

L’Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Fondamentale de Strassen (Elterevereenegung Stroossen) a le plaisir de vous inviter à son Assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mercredi 20 novembre 2024 à 20h00 à l'école Ben Heyart.

Eis Generalversammlung ass en Mittwoch, den 20. November 2024 um 20:00 Auer in der Ben Heyart Schule.

Mir soe Merci fir d’Matmaachen!

Our annual general meeting will take place on Wednesday, the November 20th 2024 at 20:00 at Ben Heyart School.

We thank you for participating!

The Parents Associatfion committee

Ordre du jour

  1. Allocution de bienvenue du président M. Marc Schmit
  2. Approbation du compte-rendu de l’assemblée générale du 25 octobre 2023
  3. Approbation de l’ordre du jour
  4. Rapport annuel 2023/24
  5. Rapport de caisse du trésorier
  6. Rapport des réviseurs de caisse
  7. Approbation des comptes de l’exercice écoulé
  8. Décharge du conseil d’administration
  9. Élection du nouveau conseil d’administration
  10. Désignation des deux réviseurs de caisse pour l’exercice 2024/25
  11. Fixation de la cotisation annuelle
  12. Modification des statuts (si le quorum nécessaire ne sera pas réuni lors de l’assemblée générale
    ordinaire, celle-ci sera suivie immédiatement d’une deuxième assemblée extraordinaire)
  13. Divers
  14. Vin d’honneur

Publizéiert den 04-11-2024

Interview mat der Cybersécherheets-Expertin

Zäit vu Kanner mat Handy a Computer aschränken.

Dat seet d’Gabriella Rapp, déi zanter Joren zu Lëtzebuerg an international am Beräich vun der Cybersécherhéet schafft. Hiren Appell un d’Elteren: D’Zäit, déi Kanner a Jugendlecher mat Smartphone a Computer verbréngen, sou wäit wéi méiglech aschränken.

Ganzen Artikel mat Video

* * * * * *

Restreindre le temps que les jeunes passent devant un écran.

Telle est la recommandation à tous les parents de Gabriella Rapp, experte en cybersécurité et lance un appel aux parents pour qu'ils restreignent autant que possible le temps que leurs enfants et leurs ados passent devant leur téléphone ou l'ordinateur.

lire le texte entier

voir la video

Publizéiert den 15-10-2024

Comment le Luxembourg a évolué au fil du temps

Suite à la fête nationale, RTL 5minutes vous propose de remonter le temps et de découvrir notre carte animée: l'histoire du Grand-Duché et ses frontières résumée en deux minutes.

Comme beaucoup de petits pays, le Luxembourg a connu une histoire mouvementée et de multiples dominations. État souverain et indépendant depuis le Traité de Londres du 19 avril 1839, le Grand-Duché a été ballotté entre les différentes puissances (Bourguignons, Espagnols, Autrichiens...) qui ont régné sur les pays voisins à travers les siècles.

Voir la video

Publizéiert den 14-10-2024

Dimmi

Sécher an direkt Kommunikatioun tëschent der Schoul / SEA & Elteren

Keng Reklammen! Keng Vermaartung vun Ären Daten! Brauch keng privat Handysnummer!

Sichere und direkte Kommunikation zwischen der Schule / SEA & Eltern

Keine Werbung! Keine Vermarktung Ihrer Daten! Keine private Handynummer erforderlich!

Communication sécurisée et directe entre l'école / SEA & parents

Pas de publicité ! Pas de commercialisation de vos données ! Pas besoin de numéro de portable privé !

Safe and direct communication between the school / daycare center & parents

No advertising! No marketing of your data! No private mobile phone number required!

Publizéiert den 14-10-2024