La quatrième édition de la YEP-Schoulfoire, événement majeur du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) aura lieu du 27 au 30 avril 2025 à la Luxexpo The Box.
Cette foire, co-organisée par le SCRIPT, constitue une opportunité idéale pour découvrir le monde de l’éducation et de la formation professionnelle.
La visite de la YEP-Schoulfoire est entièrement gratuite.
* * * * * * * * *
The fourth edition of the YEP-Schoulfoire, a major event of the Ministry of National Education, Children and Youth (MENJE), will take place from 27 - 30 April 2025 at Luxexpo The Box.
This fair, co-organised by the SCRIPT, is an ideal opportunity to discover the world of education and vocational training.
The visit to the YEP-Schoulfoire is completely free of charge.
De 27. Abrëll empfänken 11 Kanner hier 1. Helleg Kommioun an eiser Par:
9 Kanner vu Stroossen
3 Kanner vu Bartreng
D’Éischt Helleg Kommunioun ass eng wichteg Etapp am chrëschtleche Liewe vun engem Kand.
* * * * * * * * *
Le 27 avril, 11 enfants de notre paroisse communieront pour la première fois :
9 enfants de Strassen
3 enfants de Bertrange
La première communion est une étape importante dans la vie chrétienne d'un enfant.
16.05.2025
13.30 - 17.00
D'Elterevereenegung sicht Fräiwëlleger - l'association des parents d'élèves cherche des bénévoles - The Strassen Parents Association is looking for volunteers.
De néie Programm vum Webinare fir Elteren am Kader vun der Initiative "Eltereschoul Doheem".
Le nouveau programme des webinaires destinés aux parents dans le cadre de l'initiative « École des Parents à la Maison ».
The new programme of the webinars for parents as part of the initiative “Parent School at Home”.
De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul / The complete diary of the Eltereschoul
Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis.
Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:
Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook
D’Aschreiwunge fanne vum 22. bis den 30. Abrëll 2025 statt (zweschen 14.00 an 19.00 um rendez-de-chaussée vun der Schoul Martyrs).
D’Formulaire sou wéi all d’Detailer kënne iwwer d’Dimmi App oder um Site erofgeluede ginn.
De leschten Dag fir d’Umeldungen 2025/2026 ass mëttwochs, den 30. Abrëll 2025 bis 19.00.
* * * * * * *
Les inscriptions auront lieu du 22 au 30 avril 2025 (entre 14.00 et 19.00 rendez-de-chaussée de l’école des Martyrs).
Les formulaires ainsi que les modalités d’inscription seront téléchargeables sur l’application mobile Dimmi et sur le site.
Le dernier jour pour les inscriptions 2025/2026 est le mercredi 30 avril 2025 à 19.00.
* * * * * * *
Registration will take place from 22 to 30 April 2025 (between 14.00 and 19:00 at the ground floor of the Martyrs school).
Registration forms and details will be available for download on the Dimmi mobile application and on the website.
The last day to hand in applications for 2025/2026 is Wednesday April 30 2025 at 7.00 pm.
Ab haut kënn dir d'Aschreiwungsformulairen am Secrétariat vun der Maison Relais ofhuelen oder hei eroflueden.
Fir eng gutt Organisatioun, biede mir Iech d'Aschreiwung bis spéitstens de 14.05.2025 an der Maison Relais ofzeginn.
* * * * * *
Dès maintenant les fiches d'inscription sont disponibles au secrétariat de la Maison Relais ou sur notre site internet.
En vue de garantir une bonne organisation, nous vous prions de bien vouloir remettre le bulletin d'inscription au plus tard pour le 14.05.2025 à la Maison Relais.
* * * * * *
Registration forms are now available at the secretariat of the Maison Relais or on our website.
In order to guarantee a good organisation, we kindly ask you to hand in the registration form by May 14 2025 at the Maison Relais.
Haut hunn Enseignant’e vun der UGDA zesumme mat de Schüler vun der MUSEP Cycles 3.2 - 4 eng Instrumentepresentatioun fir de Cycle 2 vu Stroossen am Musekssall vum Centre Culturel Paul Barblé gemaach.
D'Fotoen fann dir an der Gallerie
D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.
Programm: Mäerz - August
22.03.2025: De Bësch am Fréijoer
10.04.2025: Kachen um Feier
17.05.2025: Lauschter mol do! Geräischer an der Natur
28.06.2025: De Bësch entdecken: En Tour duerch de Bësch
17.07.2025: Schnitzen
05.08.2025: Jickebunn
Détail an Umelldung fann dir am Flyer
Séchere Schoulwee – le chemin de l’école en toute sécurité
L’objectif du « Séchere Schoulwee » est de motiver les parents et les enfants à se rendre à l’école à pied. Le chemin sécurisé relie les quartiers résidentiels situés au nord-est de la commune avec les complexes scolaires.
Le chemin aller-retour de l’école est reconnaissable grâce à un marquage au sol du logo « Séchere Schoulwee ».
Afin de minimiser le risque d’accidents, les règles générales ci-dessous sont à respecter à tout moment :
* * * * * * * *
Séchere Schoulwee - the safe way to school
The aim of the “Séchere Schoulwee” is to encourage parents and children to walk to school. The safe path links the residential areas in the northeast of the municipality with the school complexes.
The route to and from school can be recognised by the ‘Séchere Schoulwee’ logo on the footpaths.
To minimise the risk of accidents, the following general rules should be always observed:
Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.
Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.
* * * * * *
Comme les années précédentes, différents lycées invitent les élèves du cycle 4.2. et leurs parents à leur porte ouverte.
Comment accéder à « MS Teams » ?
« MS Teams » peut être utilisé sur un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur.
Nouveau à Strassen:
Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.
Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219
* * * * * * * *
New in Strassen:
The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.
More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219